Marantz DV-12S2 - Manual (Page 94)

Playing MP3s 6 Lecture de fichiers MP3
94
En/Fr
POWER OPEN/CLOSE
3 1 2
+10 0
9 8 7
6 5 4
Playing MP3s
This player can play MP3 files on
a CD-ROM disc. MP3 is a popu-
lar audio format on computers
and the Internet because file
sizes are small (compared to
uncompressed CD audio), while
the sound quality remains
surprisingly good.
1 Switch the player on.
2 Press OPEN/CLOSE button to
open the disc tray.
3 Load a CD-ROM containing
MP3 tracks.
4 Press 3 to start playing the first
MP3 track on the disc.
• It may take a few seconds for the
player to locate the track on the
disc, depending on the complexity
of the file structure. During this
time, ‘Please wait a moment’ is
displayed.
• The track name is displayed for the
first five seconds of the track.
After the selected track has played
out, the next track recorded on the
disc starts playing.
• Press
8 while a track is playing to
pause. Press again to restart
playback.
• Press 4 / ¢ to skip to the
previous/next track on the disc.
• Press and hold 1 / ¡ to scan
backward/forward.
• Press 7 to stop playback. Except in
program or random play, the player
remembers the current folder as
long as the disc remains in the
player. Press
3 to restart playback
from the first track of that folder.
Lecture de fichiers MP3
Ce lecteur peut lire des fichiers
MP3 sur un CD-ROM. Le MP3 est
un format audio populaire en
informatique et pour internet
parce que la taille des fichiers est
réduite (en comparaison des CD
audio non comprimés) et que la
qualité audio reste étonnamment
bonne.
1 Mettez le lecteur sous tension.
2 Appuyez sur touche OPEN/CLOSE
pour ouvrir le plateau de lecture.
3 Introduisez dans le lecteur un CD-
ROM contenant des plages MP3.
4 Appuyez sur 3 pour démarrer la
lecture de la première plage
MP3 du disque.
• Suivant la complexité de la
structure des fichiers, il peut falloir
quelques secondes pour que le
lecteur localise la plage sur le
disque. Pendant ce temps,
l’indication “Please wait a
moment” s’affiche.
• Le titre de la plage est affiché
pendant les cinq premières
secondes de la plage.
Après la lecture de la plage
sélectionnée, la lecture continue
avec la plage suivante enregistrée
sur le disque.
• Appuyez sur 8 pendant la lecture
d’une plage pour activer une
pause. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour redémarrer la
lecture.
• Appuyez sur 4 / ¢ pour
passer à la plage précédente/
suivante du disque.
• Maintenez la touche 1 / ¡
enfoncée pour lancer une recher-
che avant/arrière.
• Appuyez sur 7 pour arrêter la
lecture. Excepté en mode de
lecture programmée ou aléatoire, le
lecteur mémorise le dossier en
cours aussi longtemps que le
disque reste dans le lecteur.
Appuyez sur
3 pour redémarrer la
lecture à partir de la première
plage de ce dossier.
DV-12S2.4L.094.103 8/6/03, 9:15 PM 94