Marantz DV-12S2 - Manual (Page 163)

8 Weitere Informationen Ulteriori informazioni
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
163
Ge/It
Dynamikbereich
Beschreibt den Bereich zwischen dem niedrigst- und
höchstmöglichen Signalpegel (ohne Verzerrung oder
Rauschen) eines Audiosignals. Dolby Digital- und DTS-
Soundtracks zeichnen sich durch einen sehr breiten
Dynamikbereich aus, wodurch so dramatische Effekte wie im
Kino ermöglicht werden.
Dateierweiterung
Eine an das Ende eines Dateinamens angehängte Kennung
zur Anzeige des Typs der Datei. So bezeichnet z.B. “.mp3”
eine MP3-Datei.
Gruppe (nur DVD-Audio)
Eine Sammlung von Titeln auf einer DVD-Audio-Disc.
Entspricht dem Sektor bei der DVD-Video-Disc. Siehe auch
Sektor und Titel.
HDCP
HDCP steht für High-bandwidth Digital Content Protection
(Digitaler Inhaltsschutz mit hoher Bandbreite).
Es ist ein Verschlüsselungsverfahren für DVI-Bilder, und sein
Zweck ist der Schutz des Inhalts von Bildinhalten gegen
illegales Kopieren. Das Empfangen der verschlüsselten
Signale erfordert ein Display mit einem HDCP-kompatiblen
DVI-Eingang.
MP3
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein Format für
komprimierte Audiodateien. Die Dateien sind durch ihre
Dateierweiterung “.mp3” oder “.MP3” kenntlich.
MPEG-Audio
Hierbei handelt es sich um ein Audioformat für Video-CDs
und bestimmte DVDs. Der Spieler kann MPEG-Signale in
PCM-Format umsetzen, um mehr Kompatibilität mit
Digitalrecordern und AV-Verstärkern zu bieten. Siehe auch
PCM.
MPEG-Video
Dieses Video-Format ist für Video-CDs und DVDs bestimmt.
Video-CDs nutzen den älteren Standard MPEG-1, DVDs
dagegen den neuen und wesentlich leistungsfähigeren
Standard MPEG-2.
Multi-Session
Eine CD-R/RW die zwei oder mehr “Sessionen” enthält. Jede
Session entspricht einem vollständigen Aufnahmevorgang.
So wird jede Session als Komplette Disc abgespielt. Dieser
Player kann nur die erste Session auf einer Disc lesen.
Optischer Digitalausgang
Eine Buchse, die Digitalsignale in Form von Lichtimpulsen
ausgibt. Hier können Komponenten mit optischen Eingängen
über spezielle optische Kabel angeschlossen werden, die Sie
im Audio-Fachhandel beziehen können.
Gepackte PCM (nur DVD-Audio)
Ein verlustfreies Kompressionssystem, das die Speicherung
einer größeren Menge von PCM-Audiodaten als der übliche
Standard auf einer DVD-Audio-Disc ermöglicht.
Gamma dinamica
La differenza tra i suoni più bassi e quelli più alti possibili
contenuti in un segnale audio (senza distorsione o
copertura dovuta al rumore). Le sonorità Dolby Digital e
DTS sono caratterizzate da una gamma dinamica molto
ampia che consente di ricreare effetti sonori molto realistici,
simili a quelli cinematografici.
Estensione di file
Sigla finale nel nome dei file che indica a quale tipo
appartiene il file in questione. Ad esempio, la sigla “.mp3”
indica che il file in questione è del tipo MP3.
Gruppo (solo dischi DVD-Audio)
Insieme di tracce in un disco audio DVD, equivalente al
titolo in un disco DVD-Video. Cfr. anche Titolo e Traccia.
HDCP
HDCP è l’acronimo di High-bandwidth Digital Content
Protection (Protezione ad Alta-banda larga di Contenuto
Digitale).
È un metodo di codificazione per immagini da usare in DVI, e
il suo scopo è la protezione del contenuto dell’immagine
dalla copiatura illegale. Per ricevere segnali codificati è
necessario uno schermo con ingresso DVI compatibile
HDCP.
MP3
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) indica il formato compresso
dei file audio. I file di questo tipo sono riconoscibili per
l’estensione “.mp3” o “.MP3”.
Audio MPEG
Formato audio usato sui Video CD e per alcuni dischi DVD. Il
lettore è in grado di convertire il formato audio MPEG in
PCM per maggiore compatibilità con i registratori digitali e
gli amplificatori AV. Cfr. anche PCM.
Video MPEG
Formato video usato per i video CD e per i DVD. I Video CD
usano il vecchio standard MPEG-1, mentre i DVD utilizzano
il nuovo standard MPEG-2 di miglore qualità.
Multi-sessione
Un CD-R/RW che contiene due o più “sessioni”. Ogni
sessione è un processo completo di registrazione, per cui
ogni sessione viene letta come un disco completo. Il
presente lettore è in grado di leggere soltanto la prima
sessione del disco.
Uscita digitale ottica
Jack che emette segnali audio digitali sotto forma di impulsi
di luce. Collegare i componenti ai jack digitali ottici
mediante un cavo ottico specifico disponibile presso
qualsiasi rivenditore di materiale audio ben fornito.
PCM compatto (solo dischi DVD-Audio)
Sistema di compressione che consente di memorizzare
all’interno di un disco DVD-Audio un numero di file audio
PCM maggiore di quanto sarebbe altrimenti possibile e
senza perdita di qualità.
DV-12S2.4L.154.167 8/6/03, 9:19 PM 163