Marantz DV-12S2 - Manual (Page 122)

DVD Setup Menu 7 Menu d’installation DVD
122
En/Fr
CD Digital Direct
• Default setting: Off
Setting this to On increases CD audio quality by bypassing
certain audio circuits in the player that audio signal would
otherwise pass through. However, this must be set to Off for
proper playback of DTS encoded CDs.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
CD Digital Direct
Off
2 Channel
On
Off
SETUP
Remember
If this setting is set to On when a DTS CD is playback, noise
is produced.
Video settings
TV Screen
• Set in Setup Navigator (Default: 16:9 (Wide))
If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide)
setting—widescreen DVD software is then shown using the
full screen area. When playing software recorded in conven-
tional (4:3) format, the settings on your TV will determine
how the material is presented—see the manual that came
with your TV for details on what options are available. If
your TV does not have settings for how 4:3 sources look,
choose the 16:9 (Compressed) setting. The picture you
see on your TV will be determined by the disc. See page 60
for more information.
If you have a conventional TV, choose either 4:3 (Letter
Box) or 4:3 (Pan & Scan). In Letter Box mode, widescreen
software is shown with black bars at the top and bottom of
the screen. Pan & Scan chops the sides off widescreen
material to make it fit the 4:3 screen (so even though the
picture looks larger on the screen, you’re actually seeing less
of the movie).
—
—
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
Component Video
Video Out
S-Viveo Out
Frame Search
Screen Saver
4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
16:9(Compressed)
Off
Off
SETUP
Note
• You cannot change this setting when a disc is playing.
• Some discs will not allow you to change the aspect ratio.
CD Digital Direct
• Réglage par défaut: Off
Le réglage de ce paramètre sur On améliore sensiblement la
qualité audio des CD en contournant certains circuits audio
du lecteur par lesquels les signaux audio doivent
normalement passer. Vous devez cependant le laisser sur
Off pour assurer une lecture adéquate des CD à codage
DTS.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
CD Digital Direct
Off
2 Channel
On
Off
SETUP
Rappel
Des parasites sont audibles si ce paramètre est réglé sur On
pendant la lecture d’un CD DTS.
Réglages de la qualité vidéo
Ecran du téléviseur
• Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par défaut : 16:9
(Wide))
Si vous possédez un téléviseur à écran large, sélectionnez l’option
16:9 (Wide) —les logiciels DVD pour écran large sont alors affichés
sur toute la surface de l’écran. Lorsque vous reproduisez des logiciels
enregistrés au format classique (4:3), les réglages de votre téléviseur
déterminent le mode d’affichage du contenu du disque—reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur pour plus de
détails sur les options de réglage disponibles. Si votre téléviseur n’est
pas doté des réglages pour visualiser les sources 4:3, sélectionnez le
format 16:9 (Compressed). L’image que vous verrez apparaître sur
votre téléviseur sera déterminée par le disque. Reportez-vous à la
page 60 pour plus de détails.
Si vous disposez d’un téléviseur classique, sélectionnez 4:3 (Letter
Box) ou 4:3 (Pan & Scan). En mode Letter Box, les logiciels pour
écran large sont affichés avec des bandes noires dans le haut et dans
le bas de l’écran. Le mode Pan & Scan coupe les côtés des images
pour écran large de manière à les adapter aux écrans 4:3 (donc,
même si l’image semble plus grande à l’écran, vous ne voyez pas
l’image complète du film).
—
—
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
Component Video
Video Out
S-Viveo Out
Frame Search
Screen Saver
4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
16:9(Compressed)
Off
Off
SETUP
Remarque
• Vous ne pouvez pas changer ce réglage pendant la lecture d’un disque.
• Certains disques ne vous permettent pas de changer le format
d’affichage.
DV-12S2.4L.104.123 8/6/03, 9:17 PM 122