Aiwa HV-MX100U - Manual (Page 56)

Sistema de sonido de TV multicanal (MTS) y
sonido de audio Hi-Fi (continuación)
Señales de grabación y de salida de la
emisión MTS
Vísualizador Emisión
TIPO DE
TRANSMISION
Señal grabada
Señal de
salida desde
AUDIO OUT
Hi-Fi
track
Normal
track LEFT RIGHT
— Mono
ESTEREO Mono Mono Mono Mono
SAP Mono Mono Mono Mono
MONO Mono Mono Mono Mono
STEREO Estéreo
ESTEREO
Canal
izquierdo/
derecho
Mono
Canal
izquierdo Canal
derecho
SAP
Canal
izquierdo/
derecho
Mono
Canal
izquierdo Canal
derecho
MONO Mono Mono Mono Mono
SAP Mono+SAP
ESTEREO- Mono Mono Mono Mono
SAP SAP - SAP SAP SAP
MONO Mono Mono Mono Mono
STEREO/
SAP
Estéreo+SAP
ESTEREO
izquierdo/
derecho
channel
Mono
Canal
izquierdo Canal ■
derecho
-SAP SAP SAP SAP SAP
MONO . Mono Mono Mono Mono
R e p r o d u c c i ó n d e u n p r o g r a m a M T S
g r a b a d o e n u n a c i n t a
1 Presione MENU.
2 Presione
Á.I'W
para mover el cursor { [ ? ) hasta
INSTRACION DEL AUDIO, y después presione
I 1 PRO G RAM ATEM !
2 AJUSTE DEL RELO J
a 3. c o l o r s is t e m a
INSTALACIO N DEL AUDIO '
^5 INSTALACIO N DEL VIDEO
6 IDIO M A '
7 AJUSTE DE LA SINTO NIA
FIJE M ENU : PT*A
ENTRAR
FIN : P®
3 Presione A/T para mover el cursor ( f ) hasta
MONITOR DE AUDIO.
*D
ITO R DE.AUDIO
ESTEREO • I
M O DO DE AUDIO
•Hi-Fi «NO RM AL
TIPO DE TRANSM ISIO N
•ESTEREO «SAP -M O NO
'FIJE:PV«A
PIJE DATOS
FIN : P®
Presione T para mover el cursor (p) hasta
MODE DE AUDIO.
M O NITO R DE AUDIO
•ESTEREO •! -D
DO DE AUDIO
•Hi-Fi -NO RM AL
TIPO DE TRANSM ISIO N
•ESTEREO -SAP -M O NO
FIJE:PT»A .
FIJE DATO S :
FIN : P®
6 Presione para seleccionar Hi-Fi.
Hi-Fi: Se reproduce el sonido de la pista de audio Hi-Fi.
NORMAL: Se reproduce el sonido de la pista de audio
normal.
7 Presione OK para volver a la pantalla normal.
8
Inserte un videocasete.
9 Presione ► PLAY.
Comenzará la reproducción.
Señales de salida
La salida de señales por las tomas AUDIO OUT y RF OUT
del panel posterior es como se muestra a continuación.
AUDIO AUDIO AUDIO OUT
RFOUT visuallzador
MONITOR MODE LEFT RIGHT
STEREO Hi-Fi
Canal
izquierdo Canal
derecho
Mono EH-
L Hi-Fi
Canal
izquierdo Canal
izquierdo Canal
izquierdo
E
R Hi-Fi
Canal
derecho Canal
derecho Canal
derecho
H
- NORMAL Mono Mono Mono -, ■
Sugerencia
No ponga el modo ESTEREO que reproduce simultáneamente
ambos idiomas grabados en los canales izquierdo y derecho.
' Cuando reproduzca una cinta grabada en modo monoaural,
el sonido reproducido será siempre monoaural
independientemente del ajuste AUDIO MODE.
' Cuando la videograbadora esté en el modo AV, LINE 1 o
LINE 2, no podrá cambiar el ajuste MODE DE AUDIO.
Presione para seleccionar el modo de
salida de audio.
ESTEREO: Se escuchará el sonido estéreo.
I: El sonido del canal izquierdo se escuchará por ambos
canales.
D: El sonido del canal derecho se escuchará por ambos
canales.
2 3 ESPAÑOL