Aiwa HV-MX100U - Manual (Page 77)

Enregistrement d'un
programme de télévision dans
un standard couleur différent
de celui de réception
(NTSC, PAL, SECAM/MESECAM,
M-PAL, N-PAL)
(NTSC, PAL, SECAM,
M-PAL, N-PAL)
P o u r » . n r o g i s l r e r d . m s k * s l i i n d a r d
c o i i l o u r N ' I 'S C , P A L , M - P A L o u
Appuyez sur la touche REC SYSTEM
correspondant au standard couleur dans lequel
vous souhaitez enregistrer.
L’indicateur de standard d’enregistrement correspondant
au standard couleur sélectionné apparaît sur l’afficheur.
L’indicateur de standard d’entrée correspondant au
standard couleur de l’émission de télévision apparaît sur
l'afficheur.
(NTSC est le standard en vigueur aux Etats-Unis).
Indicateur de standard d’entrée
N T S C I
i P A L
indicateur de standard d’enregistrement
Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM
correspondant au standard couleur de votre
téléviseur.
L’indicateur de standard de sortie correspondant au
.standard couleur sélectionné apparaît sur l’afficheur.
Vous pouvez regarder l’image en cours d’enregistrement
sur votre téléviseur.
I N T S C I
• F F I .
■ ■
3
Sélectionnez le canal que vous souhaitez
enregistrer et la vitesse de défilement de la
bande, et commencez l’enregistrement.
Pour plus de détails concernant l’enregistrement, voir
page 17.
l ’ o i i r e n i e g i s t r o r d a n s i o s t a n d a r d
c o i i l o i i r S L ' C . A M o u M E S E C A M
1 Appuyez sur MENU
2
Appuyez sur A/T pour amener le curseur ( )
sur COULEUR SYSTEME, puis appuyez sur ►.
IS:BSilÜsSilsPSi
1 M INUTERIE PRO G RAM M E
2 REG LAG E DE L’HEURE
'!• CO ULEUR SYSTEM E
'4 REG LAG E AUDIO
5 REG LAG E VIDEO
6 LANG UE
7 REG LAG E DE CANAL
CHO ISIR :PV*A
ENTRER :P^
FIN : P®
Appuyez sur T pour amener le curseur ( g ? )
sur MODE SECAM, puis appuyez sur pour
sélectionner SECAM ou MESECAM.
•AUTO • NTSC • PAL
. à.•SECAM •M -PAL ‘N-PAL
*>M O DE SECAM
’ «SECAM •M ESECAM
CHO ISIR ;PT»A
REG LER DO NNEES :P^>
FIN : P®
4 Appuyez sur OK pour revenir à l’écran normal.
5
Appuyez sur REC SYSTEM-SECAM/MESECAM
du panneau avant.
Quand MODE SECAM est réglé sur SECAM, l’indicateur
du standard d’enregistrement SECAM apparaît sur
l’afficheur.
Indicateur de standard d’enregistrement
Quand MODE SECAM est réglé sur MESECAM,
l’indicateur du standard d’enregistrement MESECAM
apparaît sur l’afficheur.
N 1 S C
: ;
I M ESECAM F h C A V
Indicateur de standard de sortie
Indicateur de standard d’enregistrement
6 Appuyez sur la touche OUTPUT SYSTEM
correspondant au standard couleur de votre
téléviseur.
7
Sélectionnez le canal que vous souhaitez
enregistrer et commencez l’enregistrement.
Le standard couleur SECAM/MESECAM est utilisé dans les
régions du monde suivantes:
SECAM : France
MESECAM : Europe de l’Est, Moyen-Orient FRANÇAIS 1 2