Aiwa HV-MX100U - Manual (Page 82)

Enregistrement d'un
programme de télévision
FREEZE
O
CHANNEL
/N
REC/O TR
T, SPEED
CD
Préparatifs
• Si le magnétoscope et le téléviseur sont reliés uniquement
par un câble d’antenne, appuyez sur TV/VCR pour faire
apparaître “VCR” sur l’afficheur.
• Vérifiez si la touche REC SYSTEM enfoncée correspond bien
au standard couleur dans lequel vous souhaitez enregistrer.
1 Insérez une cassette dont l’ergot de protection
est intact.
Le magnétoscope est mis sous tension
automatiquement.
Appuyez sur T.SPEED pour sélectionner la
vitesse de défilement de la bande.
Les vitesses de défilement de la bande qui peuvent être
sélectionnées en fonction du système d’enregistrement
sont les suivantes:
NTSC, M-PAL; SP ou EP
PAL, SECAM, MESECAM, N-PAL: SP ou LP
Le temps d’enregistrement en mode EP est trois fois
supérieur au temps en mode SP, mais la qualité de
l’image et du son en mode SP est meilleure.
3 Appuyez sur CHANNEL y\/\/' ou sur les
touches numériques pour choisir le canal pour
l’enregistrement.
Quand vous utilisez les touches numériques, appuyez
sur les touches de la façon suivante:
Exemple
Pour sélectionner ÇH7, appuyez sur 0, puis 7.
Pour sélectionner CH77, appuyez sur 7, puis 7.
Pour sélectionner cm 07, appuyez sur 100, 0, puis 7.
17 FRANÇAIS
4 Appuyez sur # REC/OTR pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur ■ STOP.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur II PAUSE/STILL. Pour poursuivre
l’enregistrement, appuyez sur • REC/OTR.
Pour éviter un enregistrement accidentei
Brisez l’ergot de protection au dos de la cassette.
Pour réenregistrer sur cette cassette, recouvrez l’ouverture
d’un morceau de ruban adhésif.
Ruban adhésif
Ergot de protection
d’enregistrement
Pour regarder un autre programme de
télévision pendant l’enregistrement
Si te téléviseur est raccordé seulement avec un câble
d’antenne, appuyez sur TV/VCR après avoir commencé
l’enregistrement de telle façon que “VCR” disparaisse de
l’afficheur. Sélectionnez ensuite un autre canal sur le
téléviseur. Pour contrôler l’enregistrement, sélectionnez sur
le téléviseur le canal réglé avec le sélecteur CHANNEL, et
appuyez une nouvelle fois sur la touche TV/VCR.
Pour figer l’image d’un programme de
télévision
Appuyez sur FREEZE. Pour revenir à l’image normale,
appuyez une nouvelle fois sur FREEZE.
Vous pouvez figer l’image reçue par la prise VIDEO IN.
Pendant l’enregistrement, la fonction FREEZE est
désactivée.
Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrant tout en figeant
une image.
'
Enregistrement d’un programme de
télévision dans un standard couleur autre
que NTSG
Ce magnétoscope peut enregistrer dans les standards
couleur NTSC, PAL, SECAM, MESECAM, M-PAL ou
N-PAL Voir page 12.
Conseils
• Si vous voulez enregistrer un programme par l’entrée de
ligne, appuyez sur CHANNEL /\/N/ en maintenant la
pression ou sur INPUT pour afficher “AV” (signaux du
connecteur AV IN/OUT (TV) du panneau arrière), “LINE 1”
(signaux des prises AUDIO/VIDEO IN du panneau arrière)
ou “LINE 2” (signaux des prises AUDIO/VIDEO IN du
panneau avant) sur l’écran du téléviseur à l’étape 3.
• Si vous souhaitez enregistrer pendant la lecture, appuyez ,
sur II PAUSE/STILL pendant la lecture, puis deux fois sur
• REC/OTR.
• Si vous essayez d’enregistrer sur une cassette sans ergot de
protection, le magnétoscope éjectera la cassette.
• Si la pause d’enregistrement dure plus de 5 minutes, le
magnétoscope s’arrêtera automatiquement afin de protéger
la bande.