Aiwa HV-MX100U - Manual (Page 87)

I
AUTRES FONCTIONS
1
Son multiplex (MTS) et
système d'enregistrement
audio Hi-Fi
CHANNEL
/\
REC/O TR
Œ)
(5Z) GD CE)
Son multiplex (MTS)
Cet appareil est équipé du système MTS (Multi-channel TV
Sound) qui décode les signaux des émissions stéréo et SAP
(Second Audio Program). Il décode aussi le son stéréo du
réseau câblé local, s’il satisfait aux fréquences affectées et
au système stéréo/bilingue MTS recommandé par l’ElA.
Il peut donc enregistrer et reproduire des signaux audio
dans le système audio Hi-Fi VHS.
L’enregistrement et la lecture d’une émission MTS peuvent
être préréglés à l’aide du menu REGLAGE AUDIO.
Second programme audio (SAP)
Ce magnétoscope peut enregistrer et reproduire un second
programme audio (SAP), par exemple pour une seconde
langue ou des informations complémentaires. En général, la
première langue est enregistrée sur le premier canal audio
et la seconde langue, ou les informations complémentaires,
sur le canal SAP.
Système d’alignement d’une
vidéocassette
Ce magnétoscope enregistre un signal audio monophonique
ordinaire sur la piste audio ordinaire et un signal audio Hi-Fi
stéréo sur la piste audio Hi-Fi.
Si vous utilisez un magnétoscope équipé du système audio
Hi-Fi VHS pour reproduire une cassette enregistrée sur ce
magnétoscope, vous pourrez bénéficier du son Hi-Fi stéréo
ou d’un programme bilingue. Si vous utilisez un
magnétoscope qui n’est pas équipé du système audio Hi-Fi
VHS, seul un signal audio ordinaire enregistré sur une piste
audio ordinaire pourra être reproduit.
^Structure dQ la bandes.
Son monophonique
Piste audio ordinaire
Piste audio Hi-Fi
Enregistrement du son audio Hi-Fi
Le signal audio ordinaire et le signal audio Hi-Fi sont
automatiquement enregistrés si le programme de télévision
est en stéréo. Aucun réglage spécial n’est nécessaire pour
l’enregistrement d’un son Hi-Fi.
"
F n r o g i s t i e m e n l d u s o n d 'u n e
é m i s s i o n M T S
Préparatifs
Insérez une cassette dont l’ergot de protection est intact et
sélectionnez la vitesse de défilement de la bande.
1
Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur ▲/▼ pour amener le curseur ( )
sur REGLAGE AUDIO, puis appuyez sur
1 M INUTERIE PRO G RAM M E
2 REG LAG E DE L’HEURE
i3 CO ULEUR SYSTEM E
^1“ REG LAG E AUDIO
REG LAG E VIDEO
6 LANG UE
7' REG LAG E DE CANAL
CHO ISIR :PT«A
ENTRER
FIN : P®
3 Appuyez sur A/T pour amener le curseur ( [? )
sur SYSTEM-DIFFUSION.
CO NTRO LE AUDIO
•STEREO -G -D
M O DE AUDIO
.4. •Hi-Fi -NO RM AL
«>^STEM -DIFFUSIO N
•STEREO •SAP
CHO ISIR :PT»A
REG LER DO NNEES : [?◄ •►
FIN : P(O K)
4 Appuyez sur pour sélectionner le mode
souhaité.
STEREO: pour l’enregistrement du son stéréo
SAP: pour l’enregistrement d’un programme SAP
MONO: pour l’enregistrement du son mono
5 Appuyez sur OK pour revenir à l’écran normal.
6 Appuyez sur CHANNEL /V/'v' ou sur les
touches numériques pour sélectionner le canal
à enregistrer.
“STEREO” et/ou “SAP” apparaissent sur l’afficheur en
fonction du type d’émission reçue.
7 Appuyez sur • REC/OTR.
L’enregistrement commence.
SUITE —
Son Hi-Fi et signaux vidéo
FRANÇAIS 22