Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 10)

English Français 10
REMARQUE
Les appareils de 460V triphasés ont besoin d’un câblage direct par
l’utilisateur conformément à tous les codes électriques. Un
interrupteur de débranchement à fusible séparé est recommandé sur
tous les modèles.
INTRODUCTION
Le Liftkleen série T que vous avez acheté est l’un des nettoyeurs
de pièces du type à immersion le plus efficace et le plus universel
que l’on puisse trouver. Cette machine peut être configurée pour
toute une gamme d’applications de nettoyage, ce qui vous assure
contre la désuétude au cas où vos besoins changeraient.
MISE EN MARCHE — CHAUFFÉ ET
NON CHAUFFÉ
Si vous avez acheté un appareil à réservoir à chaud, considérer
l’avantage pratique de fournir des installations
d’approvisionnement et de vidange d’eau.
Faire installer le service électrique nécessaire par un électricien
qualifié conformément à tous les codes électriques. Consulter les
plaques minéralogiques sur la machine et le chapitre des
CARACTÉRISTIQUES de ce manuel en ce qui concerne les
besoins en service électrique.
AVERTISSEMENT
Pour empêcher les risques d’électrocutation, cet équipement
doit être convenablement mis à la masse. Raccorder seulement
à une prise électrique convenablement mise à la terre. Ne pas
utiliser de fil de rallonge ni essayer de passer outre la broche de
mise à la terre sur la fiche électrique. Pour plus de sécurité, on
recommande d’utiliser un interrupteur avec défaut à la terre.
Fournir l’approvisionnement en air comprimé nécessaire au site
d’installation. Bien que la série T soit équipée d’un raccordement
d’air de 1/4 po, on recommande qu’un approvisionnement de 3/8 po à
1/2 po soit fourni selon la longueur du conduit d’approvisionnement.
Pour assurer un fonctionnement sans anicroche du dispositif de levage
pneumatique, une combinaison de lubrificateur-filtre-régulateur devrait
être installée dans l’approvisionnement en air. Le mécanisme de
levage série T a besoin d’une pression d’approvisionnement en air de
50 psig au minimum et 100 psig au maximu pour permettre un
fonctionnement adéquat (ne PAS excéder 100 psig).
REMARQUE
La capacité de levage est proportionnelle à la pression
d’approvisionnement en air. La capacité de levage spécifiée est
avec une pression d’entrée d’air de 90 psig. Exemple: La pression
d’approvisionnement d’entrée d’air de 70 psig réduira la capacité
de levage de 22%.
Déballage de la machine
Lorsque la machine est reçue, vérifier l’emballage extérieur pour
tout dommage ou signes de mauvaise manutention. Rapporter
immédiatement tout dommage d’expédition au transporteur qui a
livré l’équipement. Si l’emballage extérieur n’est pas endommagé,
passer aux opérations suivantes :
1. Enlever soigneusement le carton extérieur.
2. Retirer tout le matériel d’emballage de l’intérieur du réservoir.
3. Ne PAS raccorder le service électrique ou d’air tant que des
instructions à cet effet n’ont pas été reçues.
!
NOTE
460V 3Ph units require direct wiring by user in compliance with
all electrical codes. Separate fused disconnect switch is
recommended on all models.
INTRODUCTION
The T-Series Liftkleen you have purchased is one of the most
cost effective and versatile immersion-type parts cleaners
available. The machine can be configured for a wide range of
cleaning applications which insures you against obsolescence
if your requirements should change.
GETTING STARTED — HEATED
AND UNHEATED
If you have purchased a hot tank unit, consider the
convenience of providing water supply and drain facilities.
Have the required electrical service installed by a qualified
electrician in compliance with all electrical codes. Consult the
name plates on the machine and the SPECIFICATIONS
Section of this manual for the electrical service requirements.
WARNING
To prevent electrical shock hazard, this equipment must
be properly grounded. Connect only to a properly
grounded electrical outlet. Do NOT use extension cords
or attempt to defeat the grounding pin on the electrical
plug connector. For added safety, a ground fault
interrupter is recommended.
Provide the required compressed air supply to the installation
site. Although the T-Series is equipped with a 1/4" air
connection, it is recommended that a 3/8" to 1/2" supply be
provided, depending upon the length of the supply line. To
insure smooth operation of the pneumatic lift, a filter-lubricator-
regulator combination should be installed in the air supply. The
T-Series lift mechanism requires an air supply pressure of 50
psig minimum and 100 psig maximum for proper operation (do
NOT exceed 100 psig).
NOTE
Lift capacity is proportional to air supply pressure. Specified lift
capacity is with 90 psig air inlet pressure. Example: Air inlet
supply pressure of 70 psig will reduce lift capacity by 22%.
Unpacking Machine
When the machine is received, check the exterior packaging
for damage or signs of improper handling. Report any
shipping damage immediately to the freight carrier who
delivered the equipment. If the exterior packaging is not
damaged, proceed with the following:
1. Carefully remove the outer carton.
2. Remove all packing materials from inside the tank.
3. Do NOT connect the electric or air service until instructed to
do so.
!