Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 9)

Deutsch Español 9
ACHTUNG
Die wahlweise Pumpe, das wahlweise Heizgerät und
alle Stromkabel und Stecker und der Schmelzstreifen
(F) müssen bei der Reinigung der Einheit immer
untersucht werden. Wenn Verschleiß oder Schäden
festgestellt werden, darf ERST NACH der Reparatur
oder Erneuerung der defekten Bauteile
weitergearbeitet werden. Betreiben Sie die Einheit
niemals, wenn der Schmelz streifen nicht in Position
und in Ordnung ist.
Füllen Sie den Behälter vor Anschluß des
Stromkabels bis zum empfohlenen
Betriebsfüllstandbereich (siehe TECHNISCHE DATEN).
WARNUNG
Stellen Sie vor der Wartungsarbeit an dieser Einheit
sicher, daß der Netzstrom ausgeschaltet wird.
!
! PRECAUCIÓN
Inspeccione la bomba opcional, el calefactor opcional y
todos los cables eléctricos, clavijas y la unión fusible
(F) cada vez que limpie la unidad. NO LA USE si hay
signos de desgaste o daño hasta que los componentes
afectados se hayan reparado o reemplazado. Nunca la
haga funcionar si la unión fusible no está en su lugar y
lista para funcionar.
Llene el tanque al intervalo de capacidad de operación
recomendado antes de enchufar el cable de corriente.
(Vea la sección ESPECIFICACIONES.)
ATENCIÓN
Asegúrese de desconectar la energía eléctrica antes de
efectuar cualquier trabajo de mantenimiento.
!
!
ESPECIFICACIONES
Tanque de 24" Tanque de 36"
Dimensiones interiores
del tanque 24" x 20-1/2" x 18" 34" x 25-1/2" x 24"
Profundidad
del líquido 12" 18"
Dimensiones generales
(largo x ancho x altura) 38" x 25" x 66" 50" x 30" x 75"
capacidad de líquido 47 galones 118 galones
Drenado 2" NPT 2" NPT
OPCIONES
Dimensiones de
plataforma 22" x 19" 32" x 24"
Capacidad en peso 120 libras @ 90 PSI 200 libras @ 90 PSI
Longitud de la
carrerade agitación
3" 3"
Carreras por minuto 60 – 80 60 – 80
Entrada de aire 1/4" NPT 1/4" NPT
Calefactor 4 KW @ 240V, 4 KW @ 240V,
1 fase 1 fase
(opción: 460V (opción: 460V
3 fases) 3 fases)
Intervalo del
termostato 60° – 180°F 60° – 180°F
Tiempo de
calentamiento
(70°F-150°F)
2-3/4 Hrs. 6-3/4 Hrs.
Agitación de
la bomba
HP 1/2 1/2
Galones por hora 3,000 3,000
Voltaje, Hz., fases. 115/230/60/1 115/230/60/1
(opción: 460V (opción: 460V
3 fases) 3 fases)
Amperaje máximo 19 @ 230V, 1fase 19 @ 230V, 1 fase
Cabe de energía 8 pies con 8 pies con
eléctrica (Requiere enchufe de enchufe de
receptáculo de 20 20 A, 230V CA 20 A, 230V CA
amperios)
TECHNISCHE DATEN
Modell mit Modell mit
24"-Behälter 36"-Behälter
Innenabmessungen
des Behälters
24" x 20-1/2" x 18" 34" x 25-1/2" x 24 "
Flüssigkeitseint- 12" 18"
auchtiefe
Gesamtabmess- Länge 38", Länge 50",
ungen Breite 25", Breite 30",
Höhe 66" Höhe 75"
Flüssigkeits- 47 Gallonen 118 Gallonen
fassungsvermögen
Ablauf 2" NPT 2" NPT
SONDERAUSSTATTUNG
Abmessungen
der Hebebühne
22" x 19" 32" x 24"
Belastbarkeit 120 Pfund 200 Pfund
bei 90 psi bei 90 psi
Rührwerkhublänge 3" 3"
Hübe pro Minute 60 - 80 60 - 80
Lufteinlaß 1/4" NPT 1/4" NPT
Heizung 4 kW bei 240V, 4 kW bei 240V,
Einphasenstrom Einphasenstrom
(wahlweise 460 V
(wahlweise 460 V
Drehstrom) Drehstrom)
Thermostatbereich 60°F - 180°F 60°F - 180°F
Aufwärmzeit 2-3/4 Stunden 6-3/4 Stunden
(70°F - 150°F)
Pumpenrührwerk
HP 1/2 1/2
Gallonen/Stunde 3000 3000
Spannung, Frequenz, 115/230/60/1 115/230/60/1
Phasen (wahlweise 460V (wahlweise 460V
Drehstrom) Drehstrom)
Max. Stromstärke 19 A bei 230V 19 A bei 230V
Stromkabel Einphasenstrom Einphasenstrom
(20-A-Steckdose 8 Fuß mit 8 Fuß mit
erforderlich) 20-A-Stecker, 20-A-Stecker,
230 VAC 230 VAC