Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 8)

English Français 8
CAUTION
Inspect optional pump, optional heater and all electrical
cords, plugs, and fusible link (F) each time unit is
cleaned. Do NOT use if any wear or damage is noticed
until impaired components are repaired or replaced.
Never operate if fusible fire link is not in place and
functional.
Fill tank to recommended operating capacity range before
plugging in power cord. (See the SPECIFICATIONS
section.)
WARNING
Before performing any maintenance on this unit be sure
to disconnect electric power.
!
! PRÉCAUTION
Inspecter la pompe facultative, la chaufferette facultative et
tous les fils, prises électriques et lien-fusible (F) chaque fois que
l’appareil est nettoyé. Ne PAS utiliser l’appareil si l’on a
remarqué des parties usées ou endommagées, tant que les
composants abîmés n’ont pas été réparés ou remplacés. Ne
jamais faire fonctionner l’appareil si le lien-fusible antifeu n’est
pas en place et s’il n’est pas en état de fonctionnement.
Remplir le réservoir tel que recommandé à la capacité de
fonctionnement voulue avant de brancher le fil de courant.
(Voir le chapitre sur les CARACTÉRISTIQUES.)
AVERTISSEMENT
Avant d’effectuer tout entretien sur cet appareil, s’assurer de
débrancher tout courant électrique.
!
!
CARACTÉRISTIQUES
Mocèle à Mocèle à
réservoir 24 po réservoir 36 po
Dimensions intérieures
du réservoir
24" x 20-1/2" x 18" 34" x 25-1/2" x 24"
Profondeur du liquide
d’immersion
12" 18"
Dimensions hors-tout Lo 38" x La 25" Lo 50" x La 30"
x P 66" x P 75"
Capacité de liquide 47 gals. 118 gals.
Vidange 2" NPT 2" NPT
OPTIONS
Dimensions de la plate-forme
de levage
22" x 19" 32" x 24"
Capacité de poids 120 lb. à 90 PSI 200 lb. à 90 PSI
Longueur de la course
d’agitation
3" 3"
Courses per minute 60 - 80 60 - 80
Entrée d’air 1/4" NPT 1/4" NPT
Chaufferette 4 KW à 240V, 4 KW à 240V,
1 PH (460V 3 Ph 1 PH (460V 3 Ph
facultatif) facultatif)
Gamme de thermostat 60° - 180°F 60° - 180°F
Temps de chauffage
(70°F-150°F) 2-3/4 h 6-3/4 h
Agitation de pompe
CV 1/2 1/2
Gallons à l’heure 3 000 3 000
Tension, Hz., Ph. 115/230/60/1 115/230/60/1
(460 V 3Ph facultatif) (460 V 3Ph acultatif)
Nombre d’ampères
maximum
19 à 230V, 1Ph 19 à 230V, 1Ph
Fil électrique (Demande 8 pi avec 20 A 8 pi avec 20 A
une prise de 20 A) Prise CA 230V Prise CA 230V
A
D
E
F
G
B
C
H
I
J
SPECIFICATIONS
24" Tank Model 36" Tank Model
Inside Tank Dimensions 24" x 20-1/2" x 18" 34" x 25-1/2" x 24"
Liquid Immersion Depth 12" 18"
Overall Dimensions 38"L x 25"W x 66"H 50"L x 30"W x 75"H
Liquid Capacity 47 gals. 118 gals.
Drain 2" NPT 2" NPT
OPTIONS
Lift Platform Dimensions
22" x 19" 32" x 24"
Weight Capacity 120 lbs. @ 90 PSI 200 lbs. @ 90 PSI
Agitation Stroke Length 3" 3"
Strokes per minute 60 - 80 60 - 80
Air Inlet 1/4" NPT 1/4" NPT
Heater 4 KW @ 240V, 4 KW @ 240V,
1 PH (460V 3 Ph 1 PH (460V 3 Ph
optional) optional)
Thermostat Range 60° - 180°F 60° - 180°F
Heat-up Time 2-3/4 Hrs. 6-3/4 Hrs.
(70°F-150°F)
Pump Agitation
HP 1/2 1/2
Gallons per hour 3,000 3,000
Voltage, Hz., Ph. 115/230/60/1 115/230/60/1
(460 V 3Ph optional) (460 V 3Ph
optional)
Amperage, Maximum 19 @ 230V, 1Ph 19 @ 230V, 1Ph
Power Cord (Requires 8-ft. with 20 amp., 8-ft. with 20 amp.,
20 amp. receptacle)
230V AC plug 230V AC plug
FIG. 1