Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 14)

English Français 14
RACCORDEMENT DE
L’APPROVISIONNEMENT EN AIR –
CHAUFFÉ ET NON CHAUFFÉ
PRÉCAUTION
En raccordant l’alimenation en air (D) au raccord rapide (N) à
l’arrière de la colonne de levage, s’assurer que la soupape à
manchon (M) est tirée vers le raccord rapide, ce qui aura pour
effet de débrancher l’air du mécanisme de levage. Ceci évitera
le mouvement brutal de la plate-forme de levage (G) et
l’ouverture brutale possible du couvercle (H) pendant que l’air
est raccordé (voir Figs. 1 et 2).
Déballer l’alimentation en air, le silencieux et les raccords. Monter
les raccords (M, N) et les silencieux de commande de vitesse tel
que cela est illustré dans la Fig. 2 (L, P). Une fois l’alimenation en
air raccordée, faire coulisser la soupape à manchon en avant vers la
machine pour amorcer l’alimentation en air. (Suivre la procédure
de sécurité en restant loin du couvercle et des mécanismes de
fonctionnement). Ouvrir le couvercle (H). Une fois l’air raccordé,
appuyer sur le bouton de commande d’air inférieur (C) et le
maintenir. La plate-forme de levage devrait rester dans la position
abaissée. Appuyer brièvement sur le bouton de commande d’air
supérieur (B). La plate-forme devrait commencer à osciller de haut
en bas sur environ 3 po. Lorsque le réservoir est vide et qu’aucune
charge n’est exercée sur la plate-forme, l’opération peut être un peu
bruyante et rude. Appuyer sur le bouton de commande d’air
supérieur et le maintenir enfoncé. La plate-forme devrait monter et
rester en position relevée.
!
N
O
P
Q
A
K
L
M
FIG. 2
CONNECTING AIR SUPPLY –
HEATED AND UNHEATED
CAUTION
While connecting the air supply (D) to the quick
disconnect fitting (N) on the rear of the lift column, make
sure that the sleeve valve (M) is pulled toward the quick
disconnect fitting, thus disconnecting air from the lift
mechanism. This will prevent sudden movement of the
lift platform (G) and possible sudden opening of the lid
(H) while the air is being connected (see Figs. 1 and 2).
Unpack air supply, muffler and connectors. Install air fittings
(M, N) and speed control mufflers as shown in Fig. 2 (L, P).
After the air supply is connected, slide the sleeve valve forward
toward the machine to turn on the air supply. (Follow Safety
Procedure by keeping clear of lid and operating mechanisms.)
Open lid (H). With the air connected, depress and hold the
lower air control button (C). The lift platform should remain in
the lowered position. Momentarily press and release the upper
air control button (B). The platform should begin oscillating up
and down with approximately a 3" stroke. With the tank empty
and no load on the platform, operation can sometimes be
somewhat noisy and rough. Press and hold the top air control
button. The platform should rise and remain in the raised
position.
!
A
D
E
F
G
B
C
H
I
J
FIG. 1