Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 3)

3
WARN- UND ACHTUNGSHINWEISE
Lesen Sie alle diese SICHERHEITSHINWEISE und die in
der Anleitung VOR der Montage oder Benutzung
dieses Geräts. Halten Sie die Anleitung zum
Nachschlagen/zur Schulung bereit.
SICHERHEIT
Auf den folgenden Seiten und den an den Graymills
Geräten angebrachten Schildern sind diverse
Sicherheitshinweise zu finden. Die folgenden Sätze
erklären ihre Bedeutung.
Das Rufzeichen bedeutet ACHTUNG! AUFPASSEN! ES
GEHT UM IHRE SICHERHEIT!
GEFAHR Das Zeichen GEFAHR bedeutet, daß
Nichtbefolgung des betreffenden Sicherheitshinweises
schwere Körperverletzungen oder tödliche Unfälle zur
Folge haben wird.
WARNUNG Das Zeichen WARNUNG bedeutet,
daß Nichtbefolgung des betreffenden
Sicherheitshinweises schwere Körperverletzungen
oder tödliche Unfälle zur Folge haben kann.
ACHTUNG Das Zeichen ACHTUNG bedeutet, daß
Nichtbefolgung des betreffenden Sicherheitshinweises
Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben
kann.
ANMERKUNG Das Zeichen ANMERKUNG
bedeutet, daß Nichtbefolgung der betreffenden
Anweisungen die Beschädigung des Geräts oder
Funktions-störungen zur Folge haben könnte.
ACHTUNG
Arbeiten Sie niemals mit Geräten, die Ihres Erachtens
gefährlich sein könnten. Setzen Sie sich sofort mit
Ihrem Vorgesetzten in Verbindung, wenn Sie den
Eindruck haben, daß ein Anlagenteil in einem
gefährlichen Zustand sein könnte.
NUR BEHEIZTE MASCHINEN -
NUR WÄSSRIGE LÖSUNGEN
● Dieses Werkstückreinigungsgerät ist beheizt.
WARNUNG
Benutzen Sie nur nicht-brennbare, nicht-
feuergefährliche alkalische Reinigungsmittel auf
Wasserbasis. Graymills empfiehlt Super Aquatene®
330 oder 360 (Allzweck), Biotene® 550 (pH-neutrale
Allzwecklösung), Aquatene® 581 (Allzweck und
Nichteisenmetalle), Aquatene® 957 (nur eisenhaltige
Metalle) oder wenig schäumend GM390.
Stellen Sie Ihre Fragen über die richtigen
Flüssigkeiten für diese Einheit an den Graymills
Kundendienst, Rufnummer (773) 248-6825.
Füllen Sie das Gerät und mischen Sie die
Reinigungsflüssigkeit NICHT mit feuergefährlichen
oder brennbaren Stoffen, wie zum Beispiel Benzin,
Alkohol, Lösungsbenzin etc. Lassen Sie
feuergefährliche oder brennbare Stoffe von den
Werkstücken ablaufen, bevor sie in den
Reinigungsbehälter gelegt werden. Auch kleine
Mengen können sehr feuergefährlich wirken.
Beachten Sie alle das zu benutzende
Reinigungsmittel betreffenden
Gebrauchsanweisungen, Warn-, Achtungs- und
Gefahrenhinweise.
!
!
!
!
!
!
ADVERTENCIAS/PRECAUCIÓN
Lea todas esas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y las
que están en el manual ANTES de instalar o usar este
equipo. Tenga este manual a la mano para usarlo como
referencia y material de adiestramiento.
SEGURIDAD
Usted encontrará varios tipos de información de seguridad
en las siguientes páginas y en las etiquetas adheridas al
equipo Graymills. Las siguientes declaraciones de seguridad
explican su significado:
El símbolo de Alerta de Seguridad significa ¡ATENCIÓN!
¡ESTÉ ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
PELIGRO El símbolo de PELIGRO significa que si no
se sigue esta declaración de seguridad, se producirá una
lesión personal seria o la muerte.
ATENCIÓN El símbolo de ATENCIÓN significa que
si no se sigue esta declaración de seguridad, se podría
producir una lesión personal seria o la muerte.
PRECAUCIÓN El símbolo de PRECAUCIÓN
significa que si no se sigue esta declaración de seguridad,
se podría producir una lesión personal seria o daños
materiales.
NOTA El símbolo de NOTA significa que si no se
siguen estas instrucciones se podría causar daño al
equipo, o se podría causar que no funcione
adecuadamente.
PRECAUCIÓN
Nunca trabaje con equipo que usted sienta que pueda ser
inseguro. Póngase en contacto con su supervisor
inmediatamente si sospecha que una pieza de equipo
presenta una condición insegura.
MÁQUINAS CALENTADAS
SOLAMENTE – SOLUCIONES
ACUOSAS SOLAMENTE
● Este es un limpiador de piezas con calefacción.
ATENCIÓN
Use solamente compuestos de limpieza alcalinos acuosos
que no sean ni inflamables ni combustibles con un pH
debajo de 12.5. Graymills recomienda Super Aquatene
®
330 ó 360 (propósito general), Biotene® 550 (solución de
uso general de pH neutro), Aquatene
® 581 (propósito
general y metales no férreos), o Aquatene ® 571
(únicamente metales férreos), o Low Foam GM390.
Si tiene cualquier pregunta en relación con los fluidos
adecuados a usar en esta unidad, llame a Graymills al
(773) 248-6825 pida hablar con servicio a clientes
(Customer Service).
NO LLENE con materiales inflamables o combustibles
como gasolina, alcohol, derivados volátiles del petróleo,
etc., ni contamine el fluido de limpieza con esos
materiales. Escurra las piezas que se van a llenar de
cualquier material inflamable o combustible antes de
ponerlas en el interior del tanque de limpieza. Aun
cantidades pequeñas de esos materiales pueden crear un
riesgo de incendio peligroso.
!
!
!
!
!
!
Deutsch Español