Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 25)

Deutsch Español 25
NOTA
El hacer caso omiso de la limpieza del elemento calefactor
puede causar una falla prematura. NO PERMITA que el aceite
ni el lodo se quemen en el elemento calefactor, porque eso
conducirá a que el calefactor se queme de forma prematura. Si
ocurre esto, la garantía queda anulada.
Cuando sea necesario
• Para prevenir el daño a las superficies pintadas, seque
inmediatamente los derrames de solvente o de fluido de
limpieza.
• Cuando disminuya la acción de limpieza del solvente o de
la solución detergente, drene el tanque y vuelva a cargar
con fluido fresco. Para extender la vida de los detergentes
basados en agua, se puede agregar concentrado extra para
restaurar la efectividad de limpieza.
• Cada vez que se desmonta la plataforma levadiza para
limpiar, inspeccione las pastillas de desgaste situadas en la
esquina inferior trasera de la parte soldada de elevación.
Cámbielas si tienen desgaste. Si se oye un roce entre
metales al funcionar, inspeccione y cambie las pastillas de
desgaste en caso necesario.
PRECAUCIÓN
Disponga siempre del fluido de limpieza en forma
apropiada. Consulte las instrucciones en la etiqueta del
paquete del fabricante del producto químico de limpieza.
Lubricación
• Lubrique los rieles guía del cilindro de aire con aceite de
máquina del No. 10 o con un lubricante de silicona en
aerosol a intervalos aproximados de un mes. Será necesario
quitar temporalmente la cubierta de seguridad del metal
del cilíndro de levantamiento para tener acceso a los rieles
guía del cilindro.
PRECAUCIÓN
Siga siempre los procedimientos de bloqueo de energía
eléctrica y vuelva a colocar la cubierta de seguridad.
• El motor de la bomba (I) está equipado con rodamientos
de bola sellados y no requiere lubricación adicional (ver
Fig. 1, página 14).
!
!
ANMERKUNG
Vernachlässigung der Reinigung des Heizelements führt
zu seinem vorzeitigen Ausfall. Lassen Sie KEIN Öl und
KEINEN Schlamm am Heizelement anbrennen, da das
Heizgerät sonst vorzeitig durchbrennt. In einem solchen
Falle ist die Garantie ungültig
Nach Bedarf
• Verschüttetes Lösung- oder Reinigungsmittel zum
Schutz von Lackflächen gegen Schäden sofort
aufwischen.
• Wenn die Reinigungswirkung des Lösungsmittels oder
der Detergenslösung abnimmt, Behälter entleeren und
mit frischer Flüssigkeit füllen. Zur Verlängerung der
Lebensdauer eines wäßrigen Detergens und zur
Wiederherstellung seiner Reinigungswirkung kann
zusätzliches Konzentrat beigegeben werden.
• Wenn die Hebebühne zur Reinigung abmontiert wird,
immer die Verschleißklötze hinten unten in der
Schweißkonstruktion untersuchen. Bei
offensichtlichem Verschleiß erneuern. Wenn sich
Metallteile während des Betriebs hörbar an anderen
Metallteilen reiben, Verschleißklötze untersuchen und
ggf. erneuern.
ACHTUNG
Alte Reinigungsflüssigkeit muß immer
ordnungsgemäß beseitigt werden. Beachten Sie die
Anweisungen auf dem Packungsschild des
Chemikalienherstellers.
Schmierung
• Führungsschienen des Druckluftzylinders ungefähr
monatlich mit Maschinenöl Nr. 10 oder einem Silikon-
Spray schmieren. Zum Freilegen der Führungsschienen
muß die Blechabdeckung des Hubzylinders
vorübergehend abgenommen werden.
ACHTUNG
Immer die Verriegelungsanweisungen befolgen und
Schutzabdeckung wieder anbringen.
• Die Kugellager des Pumpenmotors (I) sind
dauergeschmiert und bedürfen keiner weiteren
Schmierung (siehe Fig. 1, seite 14).
!
!