Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 6)

6
CAUTION
Unit is equipped with a fusible safety link cover
mechanism (F) designed to support the open lid (H) at a
slightly forward angle. In the event of a fire, the fusible
link will melt at 165°F permitting the lid to slam shut,
reducing oxygen supply to the fire (see Fig. 1, page 8).
HEATED AND UNHEATED
MACHINES —
AQUEOUS/SOLVENT
CAUTION
If any cleaning solutions are splashed on clothing,
remove wet clothing promptly and thoroughly wash body
areas that have been in contact with the solution. Do
NOT permit saturated clothing to remain in contact with
skin.
Cleaning solutions may irritate skin and eyes. If splashed
in eyes, flush thoroughly with water. Consult Material
Safety Data Sheet (MSDS) and a physician. Always wear
appropriate safety items such as gloves, apron, safety
glasses or goggles.
● If you have any questions regarding the correct fluids to
use in this unit, call Graymills at (773) 248-6825 and ask
for Customer Service.
CAUTION
Unit is equipped with a fusible safety link cover
mechanism (F) designed to support the open lid (H) at a
slightly forward angle. In the event of a fire, the fusible
link will melt at 165°F permitting the cover to slam shut,
reducing oxygen supply to the fire (see Fig. 1, page 8).
WARNING
Unit must be properly grounded to prevent electric shock
hazard. Connect only to three prong outlet. Should cord
become cracked, frayed or damaged in any way, it should
be repaired immediately by a qualified electrician. Never
use an extension cord.
Since operator safety at all times is a priority, we strongly
recommend that, whether or not required by local code,
this equipment be connected only into a power supply
equipped with a “Ground Fault Interrupter” (GFI). All
electrical connections should conform to national/local
codes and be made by qualified personnel.
WARNING
These units have moving parts, pinch-points and close
tolerances. Always stand clear of optional lift platform (G)
and lid (H) when operating as the lid could unexpectedly
open or the platform operate. Never raise lift platform
with lid closed. Keep hands and fingers away from tank
when operating platform. (See the OPERATION section.)
!
!
!
!
! PRÉCAUTION
L’appareil est équipé d’un mécanisme (F) de couvercle avec
lien de sécurité fusible conçu pour supporter le couvercle (H)
ouvert à un angle légèrement incliné vers l’avant. En cas
d’incendie, le lien-fusible fondra à 165°F permettant ainsi la
fermeture du couvercle, ce qui coupera l’alimenation du feu en
oxygène (voir Fig. 1, page 8).
MACHINES CHAUFFÉES ET NON
CHAUFFÉES — AQUEUX/SOLVANT
PRÉCAUTION
Si des solutions de nettoyage sont éclaboussées sur les
vêtements, retirer promptement les vêtements humectés et
laver à fond les parties du corps qui sont entrées en contact
avec la solution. Ne PAS laisser les vêtements saturés en
contact avec la peau.
Les solutions de nettoyage risquent d’irriter la peau et les yeux.
Si elles sont éclaboussées dans les yeux, bien rincer à l’eau.
Consulter la Fiche signalétique sur les matières dangereuses
(FSMD) et un médecin. Toujours porter des accessoires de
sécurité tels que gants, tablier, lunettes de sécurité ou lunettes à
lentille unique.
● Si vous avez des questions quelconques concernant les bons
liquides à utiliser dans cet appareil, appelez Graymills au (773)
248-6825 et demandez le service à la clientèle (Customer
Service).
PRÉCAUTION
L’appareil est équipé d’un mécanisme de couvercle avec lien de
sécurité fusible (F) conçu pour garder le couvercle (H) ouvert à
un angle légèrement vers l’avant. Dans l’éventualité d’un
incendie, le lien fusible fondra à 165°F et permettra la
fermeture immédiate du couvercle, ce qui coupera
l’alimentation du feu en oxygène. (voir Fig. 1, page 8).
AVERTISSEMENT
L’appareil doit être convenablement mis à la terre pour éviter
les dangers d’électrocution. Raccorder seulement l’appareil à
une prise à trois trous. Au cas où le fil serait craquelé, effiloché
ou endommagé de quelque façon que ce soit, il devrait être
réparé immédiatement par un électricien qualifié. Ne jamais
utiliser de fil de rallonge.
Étant donné que la sécurité de l’opérateur reste en tout temps
une priorité, nous recommandons fortement que cet
équipement soit toujours raccordé à un bloc d’alimentation
équipé d’un “interrupteur de défaut à la terre” (GFI), que le
code local l’exige ou non. Tous les raccordements électriques
devraient se conformer aux codes nationaux/locaux et être
réalisés par un personnel qualifié. Les raccordements devront
se conformer aux codes national/locaux et être réalisés par un
personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Ces appareils comportent des pièces mobiles, des points de
pincement et des tolérances étroites. Toujours se tenir à l’écart
de la plate-forme de levage en option (G) et du couvercle (H)
pendant le fonctionnement, le couvercle pouvant s’ouvrir ou la
plate-forme se mettre en marche inopinément. Ne jamais faire
monter la plate-forme de levage pendant que le couvercle est
fermé. Pendant le fonctionnement de la plate-forme, ne pas
approcher les mains ni les doigts du réservoir. (Voir chapitre
FONCTIONNEMENT).
!
!
!
!
!
English Français