Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 18)

English Français 18
INSTALLATION — NON CHAUFFÉ
AVERTISSEMENT
Seul un solvant combustible peut être utilisé dans un réservoir de
nettoyage à froid et il doit avoir un point d’éclair de 104°F ou plus.
Ne PAS contaminer le solvant avec de l’essence ou autres liquides
inflammables dont le point d’éclair serait en dessous de 104°F
étant donné qu’il en résulterait des risques graves d’incendie. Le
nettoyeur de pièces est équipé d’un couvercle de réservoir
comprenant un mécanisme de sécurité à lien-fusible pour fermer le
couvercle en cas de feu dans le réservoir. Ne PAS faire fonctionner
cette machine sans qu’elle n’ait un lien-fusible qui fonctionne
convenablement.
1. Le réservoir devrait être rempli à environ 6 po en dessous du
bord de Agitene Régulier ® , Super Agitene ® ou d’un liquide de
nettoyage similaire du type à essences minérales. Ne pas
utiliser de solvants chlorés.
2. Brancher la pompe turbo sur une prise de tension voulue avec terre.
Vérifier la tension du moteur de la pompe (1). Ce renseignement
peut être trouvé sur la plaque de métal fixée au carter du moteur.
S’assurer que le système est bien du même cycle (hertz), du même
nombre de phases et de la même tension que votre source de courant
électrique avant de raccorder la pompe Turbo à la source de tension
(voir Fig. 1, page 14).
3. Mettre en marche l’interrupteur de pompe et observer le
mouvement du liquide dans le réservoir de nettoyage. Une
agitation uniforme du liquide devrait être observée dans toutes les
parties du réservoir de nettoyage. Au besoin, le coude de tuyau sur
la sortie de pompe peut être ajusté pour diriger le liquide dans la
direction désirée (mais jamais vers le haut étant donné que ceci
causerait des éclaboussures).
FONCTIONNEMENT
MACHINES CHAUFFÉES
AVERTISSEMENT
Il ne faut jamais utiliser de solvant inflammable ou combustible
dans un nettoyeur de pièces chauffé. Utiliser seulement les
nettoyeurs à base d’eau. Vider les pièces susceptibles de contenir
des liquides inflammables ou dangereux.
Se conformer à toutes les procédures de sécurité et aux
avertissements/précautions.
1. Tourner le bouton de commande de température sur le panneau
de commande de chaufferette facultative (E) à la température
de fonctionnement désirée. Le témoin lumineux de signal doit
rester allumé jusqu’à ce que le liquide atteigne la température
réglée (voir Fig. 1, page 14).
PRÉCAUTION
2. Ouvrir le couvercle (H). Soulever la plate-forme de levage (G)
à la position la plus haute. Se tenir à l’écart pendant le
fonctionnement.
3. Charger les pièces à nettoyer dans un panier à pièces et placer
le panier sur la plate-forme de levage (ne PAS dépasser la
limite de poids). Les grandes pièces doivent être chargées
directement sur la plate-forme de levage.
!
!
!
INSTALLATION — UNHEATED
WARNING
Only a combustible solvent can be used in a cold
cleaning tank and must have a flash point of 104°F or
higher. Do NOT contaminate the solvent with gasoline or
other flammable liquids with a flash point below 104°F as
a severe fire hazard will result. The parts cleaner is
equipped with a tank cover including a fusible link safety
mechanism to close the cover in case of a tank fire. Do
NOT operate the machine without a properly functioning
fusible link.
1. The tank should be filled to approximately 6" below the rim
with Regular Agitene ® , Super Agitene ® , or similar mineral
spirits type cleaning fluid. Do not use chlorinated solvents.
2. Connect the Turbo pump to the proper grounded voltage
source. Check voltage of pump motor (I). This
information can be found on the metal plate affixed to the
motor housing. Be sure it is the same cycle (hertz), phase
and voltage as your electric power source before
connecting the Turbo pump to the voltage source (see Fig.
1, page 14).
3. Turn on the pump switch and observe the fluid action in
the cleaning tank. Uniform fluid agitation should be seen
in all portions of the cleaning tank. If necessary, the pipe
elbow on the pump discharge can be adjusted to direct the
fluid flow as desired (but never in an upward direction that
would cause splashing).
OPERATION —
HEATED MACHINES
WARNING
A flammable or combustible solvent must never be used
in a heated parts cleaner. Use only water-based cleaners.
Drain parts which may have flammable or unsafe fluids in
them.
Follow all Safety Procedures and Warnings/ Cautions listed
below and in previous sections.
1. Turn temperature control knob on the optional heater
control panel (E) to desired operating temperature. The
signal light will remain lit until liquid reaches set
temperature (see Fig. 1, page 14).
CAUTION
2. Open lid (H). Raise the lift platform (G) to the uppermost
position. Keep clear during operation.
3. Load the parts to be cleaned in a parts basket and place
the basket on the lift platform (do NOT exceed weight
limit). Larger parts may be loaded directly on the lift
platform.
!
!
!