Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 20)

!
4. Appuyer brièvement sur le bouton de commande d’air inférieur
(C). Se tenir à l’écart. La plate-forme de levage descendra dans
le réservoir et commencera une agitation de haut en bas sur
environ 3 po. La plate-forme de levage peut être maintenue
stationnaire à la position la plus basse en appuyant sur le
bouton de commande et en le maintenant enfoncé pendant
plusieurs secondes.
5. Fermer le couvercle.
6. Mettre en marche l’option de pompe Turbo enclenchant
l’agitation du liquide.
7. Après la période de nettoyage requise, ouvrir le couvercle,
appuyer sur le bouton de commande d’air supérieur (B) et le
maintenir enfoncé. La plate-forme de levage se soulèvera
jusqu’à la position de chargement/déchargement.
PRÉCAUTION
Ne pas oublier de lever complètement le couvercle avant de
soulever la plate-forme de levage. Rester éloigné de la plate-
forme soulevée. Si le couvercle n’est pas ouvert, il peut en
résulter des blessures ainsi que des dommages au couvercle du
réservoir ou au mécanisme de levage. Vérifier que personne ne
se trouve à proximité du couvercle ou de la plate-forme avant
l’ouverture pour éviter toute blessure.
8. Laisser la charge s’égoutter dans le réservoir avant de l’enlever
de la plate-forme.
FONCTIONNEMENT
MACHINES NON CHAUFFÉES
PRÉCAUTION
1. Ouvrir le couvercle (H). Se tenir à l’écart pendant le
fonctionnement. Soulever la plate-forme de levage (G) jusqu’à
la position la plus haute (voir Fig. 1, page 14).
2. Charger les pièces à nettoyer dans un panier de pièces et placer
le panier sur la plate-forme de levage (ne PAS excèder la limite
de poids). Les pièces les plus grandes peuvent êtres chargeés
directement sur la plate-forme.
3. Appuyer sur le bouton de commande d’air inférieur (C) et le
relâcher. La plate-forme de levage descendra dans le réservoir
et commencera l’agitation vers le haut et vers le bas avec une
course approximative de 3 po. La plate-forme de levage peut
être tenue stationnaire en appuyant sur le bouton de commande
d’air inférieur à la collection d’air puis en le maintenant
enfoncé pendant plusieurs secondes.
4. Fermer le couvercle.
5. Mettre en marche l’option de pompe Turbo pour commencer
l’agitation.
6. Après la période de nettoyage requise, ouvrir le couvercle,
appuyer sur le bouton de commande d’air supérieur (B). Se
tenir à l’écart. La plate-forme de levage se soulèvera jusqu’à la
position de chargement/déchargement (voir Fig. 1, page 14.
PRÉCAUTION
Ne pas oublier de lever complètement le couvercle avant de
soulever la plate-forme de levage. Rester éloigné de la plate-
forme soulevée. Si le couvercle n'est pas ouvert, il peut en
résulter des blessures ainsi que des dommages au couvercle du
réservoir ou au mécanisme de levage. Vérifier que personne ne
se trouve à proximité du couvercle ou de la plate-forme avant
l'ouverture pour éviter toute blessure.
7. Laisser la charge s’égoutter dans le réservoir avant de l’enlever
de la plate-forme.
REMARQUE
Étant donné la vaste gamme des applications, le temps requis pour
le nettoyage sera généralement déterminé par l’expérience dans des
conditions d’utilisation réelles.
!
!
!
4. Press and release the lower air control button (C). Keep
clear. The lift platform will lower into the tank and begin
agitating up and down with an approximate 3" stroke. Lift
platform may be held stationary at lower position by
pressing and holding the air control button for several
seconds.
5. Close lid.
6. Turn on the Turbo pump option initiating fluid agitation.
7. After the required cleaning period, open the lid, press and
hold the upper air control button (B). The lift platform will
raise to the load/unload position.
CAUTION
Be sure to fully open the lid BEFORE raising the lift
platform. Keep clear of lift platform. Failure to open the
lid can result in personal injury and damage to the tank
lid or the lift mechanism. Be sure that everyone is away
from lid and platform before opening to prevent injury.
8. Allow the workload to drain back into the tank before
removing from the platform.
OPERATION —
UNHEATED MACHINES
CAUTION
1. Open lid (H). Keep clear during operation. Raise the lift
platform (G) to the uppermost position (see Fig. 1, page
14).
2. Load the parts to be cleaned in a parts basket and place
the basket on the lift platform (do NOT exceed weight
limit). Larger parts may be loaded directly on the platform.
3. Press and release the lower air control button (C). Keep
clear. The lift platform will lower into the tank and begin
agitating up and down with an approximate 3" stroke. Lift
platform may be held stationary at lowest position by
pressing and holding the bottom air control button at the air
connection for several seconds.
4. Close lid.
5. Turn on the Turbo pump option to begin fluid agitation.
6. After the required cleaning period, open lid, press and hold
the upper air control button (B). Keep clear. The lift
platform will raise to the load/unload position (see Fig. 1,
page 14).
CAUTION
Be sure to fully open the lid BEFORE raising the lift
platform. Keep clear of lift platform. Failure to open the
lid can result in personal injury and damage to the tank
lid or the lift mechanism. Be sure that everyone is away
from lid and platform before opening to prevent injury.
7. Allow the workload to drain back into the tank before
removing from the platform.
NOTE
Because of the wide range of applications, the required
cleaning time usually will be determined by experience under
actual use conditions.
!
!
!
English Français 20