Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 21)

4. Presione y libere el botón de control de aire superior (C).
Manténgase alejado. La plataforma levadiza bajará al
tanque y comenzará a agitarse hacia arriba y hacia abajo
con una carrera de aproximadamente 3". La plataforma
levadiza puede quedar estacionaria en la posición inferior,
presionando y sosteniendo el botón de control de aire
durante algunos segundos.
5. Cierre la tapa.
6. Encienda la opción de bomba Turbo para iniciar la
agitación del fluido.
7. Después del periodo de limpieza requerido, abra la tapa,
presione y sostenga el botón de control de aire superior (B). La
plataforma levadiza se elevará a la posición de
carga/descarga.
PRECAUCIÓN
Cerciórese de que abre totalmente la tapa ANTES de
elevar la plataforma levadiza. Manténgase apartado de
la plataforma. El no abrir la tapa puede resultar en
lesiones personales y daños en la tapa del tanque o en el
mecanismo elevador. Para prevenir lesiones, asegúrese
de que todas las personas están apartadas de la tapa y
plataforma antes de abrir.
8. Deje que la carga se escurra hacia el tanque antes de
quitarla de la plataforma.
OPERACIÓN MAQUINAS
SIN CALEFACCIÓN
PRECAUCIÓN
1. Abra la tapa (H). Manténgase alejado durante la operación.
Levante la plataforma levadiza (G) a la posición superior
(ver Fig. 1, página 14).
2. Cargue las piezas que se van a limpiar en una canasta de
piezas y coloque la canasta en la plataforma levadiza (NO
EXCEDA el límite de peso). Las piezas mayores se pueden
cargar directamente en la plataforma levadiza.
3. Presione y libere el botón de control de aire superior. (C).
Manténgase alejado.La plataforma levadiza bajará al
tanque y comenzará a agitarse hacia arriba y hacia abajo
con una carrera de aproximadamente 3". La plataforma
levadiza puede quedar estacionaria en la posición inferior,
presionando y sosteniendo el botón de control de aire
durante algunos segundos.
4. Cierre la tapa.
5. Encienda la opción de bomba Turbo para iniciar la
agitación del fluido.
6. Después del periodo de limpieza requerido, abra la tapa,
presione y sostenga el botón de control de aire superior (B).
Manténgase alejado. La plataforma levadiza se elevará a la
posición de carga/descarga (vea la Fig. 1, página 14).
PRECAUCIÓN
Cerciórese de que abre totalmente la tapa ANTES de
elevar la plataforma levadiza. Manténgase apartado de
la plataforma. El no abrir la tapa puede resultar en
lesiones personales y daños en la tapa del tanque o en el
mecanismo elevador. Para prevenir lesiones, asegúrese
de que todas las personas están apartadas de la tapa y
plataforma antes de abrir.
7. Deje que la carga se escurra hacia el tanque antes de
quitarla de la plataforma.
NOTA
Debido a la gama tan amplia de aplicaciones que existen, el
tiempo de limpieza requerido se determinará usualmente por
experiencia en condiciones de uso real.
!
!
!
4. Unteren Druckluftknopf (C) drücken und loslassen. Außer
Reichweite bleiben. Die Hebebühne fährt in den Behälter
hinunter und beginnt mit einem Hub von ca. 3" hoch-
und herunterzufahren. Zum Anhalten in Senkstellung
kann der Druckluftknopf gedrückt und mehrere
Sekunden niedergehalten werden.
5. Deckel schließen.
6. Wahlweise Turbopumpe zum Einschalten des
Rührwerks andrehen.
7. Nach Ablauf der nötigen Reinigungszeit Deckel öffnen
und oberen Druckluftknopf (B) drücken und
niederhalten. Die Hebebühne fährt in Be- und
Entladestellung.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, daß der Deckel VOR Hochfahren der
Hebebühne ganz geöffnet wird. Halten Sie von der
Hebebühne Abstand. Wenn der Deckel nicht geöffnet
wird, sind Körperverletzungen und die Beschädigung des
Behälterdeckels oder des Hebemechanismus möglich.
Achten Sie zur Vermeidung von Körperverletzungen
darauf, daß alle Umstehenden vor dem Öffnen vom
Deckel und von der Hebebühne zurücktreten.
8. Flüssigkeit vor Abnehmen der Werkstücke von der
Hebebühne von den Werkstücken in den Behälter
ablaufen lassen.
BEDIENUNG
UNBEHEIZTE MASCHINEN
ACHTUNG
1. Deckel (H) öffnen. Während des Betriebs außer
Reichweite bleiben. Hebebühne (G) in obere Endlage
fahren (siehe Fig. 1, seite 14).
2. Die zu reinigenden Werkstücke in einen Werkstückkorb
legen und diesen auf die Hebebühne stellen
(Gewichtsgrenze NICHT überschreiten). Größere
Werkstücke können direkt auf die Hebebühne gelegt
werden.
3. Unteren Druckluftknopf (C) drücken und loslassen.
Außer Reichweite bleiben. Die Hebebühne fährt in den
Behälter hinunter und beginnt mit einem Hub von ca.
3" hoch- und herunterzufahren. Zum Anhalten in
Senkstellung kann der Druckluftknopf um
Druckluftanschluß gedrückt und mehrere Sekunden
niedergehalten werden.
4. Deckel schließen.
5. Wahlweise Turbopumpe zum Einschalten des
Rührwerks andrehen.
6. Nach Ablauf der nötigen Reinigungszeit Deckel öffnen
und oberen Druckluftknopf (B) drücken und
niederhalten. Außer Reichweite bleiben. Die Hebebühne
fährt in Be- und Entladestellung (siehe Fig. 1, seite 14).
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, daß der Deckel VOR Hochfahren
der Hebebühne ganz geöffnet wird. Halten Sie von
der Hebebühne Abstand. Wenn der Deckel nicht
geöffnet wird, sind Körperverletzungen und die
Beschädigung des Behälterdeckels oder des
Hebemechanismus möglich. Achten Sie zur
Vermeidung von Körperverletzungen darauf, daß alle
Umstehenden vor dem Öffnen vom Deckel und von
der Hebebühne zurücktreten.
7. Flüssigkeit vor Abnehmen der Werkstücke von der
Hebebühne von den Werkstücken in den Behälter
ablaufen lassen.
ANMERKUNG
Angesichts des großen Anwendungsbereichs ergibt sich
die erforderliche Reinigungszeit gewöhnlich aus der
Erfahrung bei tatsächlichen Einsatzbedingungen.
!
!
!
Deutsch Español 21