Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 24)

24 English Français
REMARQUE
Le fait de négliger le nettoyage de l’équipement de chauffage
entraînera une défectuosité prématurée. Ne PAS laisser l’huile ou
les boues cuire sur les éléments de la chaufferette, étant donné
qu’il en résulterait une détérioration prématurée de la chaufferette.
Cela annule la garantie.
Si nécessaire
• Pour empêcher la détérioration des surfaces peintes, essuyer
immédiatement tout déversement de solvant ou de liquide de
nettoyage.
• Lorsque l’action de nettoyage du solvant ou de la solution
détergente diminue, vidanger le réservoir et le recharger avec
du liquide frais. Pour prolonger la durée de détergents à base
d’eau, un concentré supplémentaire peut être ajouté pour
redonner l’efficacité de nettoyage.
• A chaque fois que la plate-forme de levage est soulevée pour le
nettoyage, inspecter les tampons d’usure situés au niveau du coin
arrière de la construction soudée de levage. Les remplacer si
l’usure est évidente. Si un frottement métallique se fait entendre
durant l’opération, inspecter les tampons d’usure et les remplacer
au besoin.
ATTENTION
Toujours jeter convenablement le liquide de nettoyage usé. Se
référer à l’étiquette de l’emballage du fabricant du produit
chimique de nettoyage pour plus d’instructions.
Lubrification
• Lubrifier les rails-guide de cylindre d’air avec de l’huile à
machine n° 10 ou un lubrifiant à la silicone en aérosol à des
intervales d’environ un mois. Vous pourrez avoir besoin
d’enlever provisoirement le tablier de sécurité en tôle du
cylindre de levage pour accéder aux rails-guide du cylindre.
PRÉCAUTION
Toujours suivre les procédures de verrouillage et remettre en
place le tablier de sécurité.
• Le moteur de pompe (I) est équipé avec des paliers à billes
scellés et ne demande aucune lubrification supplémentaire (voir
Fig. 1, page 14).
!
!
NOTE
Neglecting the cleaning of the heating element will cause
premature failure. Do NOT allow oil or sludge to bake onto
the heater element, as premature heater burnout will result.
Warranty is voided if this occurs.
As Necessary
● To prevent damage to painted surfaces, wipe up any
solvent or cleaning fluid spills immediately.
● When the cleaning action of the solvent or detergent
solution diminishes, drain the tank and recharge with fresh
fluid. To extend the life of water-based detergents,
additional concentrate may be added to restore cleaning
effectiveness.
● Each time you remove the lift platform for cleaning, inspect
the wear pads, located at the rear bottom corner of lift
weldment. Replace if wear is evident. If you hear metal to
metal rubbing during operation, inspect and replace wear
pads if necessary.
CAUTION
Always dispose of used cleaning fluid properly. Refer to
the cleaning chemical manufacturer's package label for
instructions.
Lubrication
● Lubricate the air cylinder guide rails with #10 machine oil
or a silicone spray lubricant at approximate one-month
intervals. It will be necessary to temporarily remove the lift
cylinder sheet metal safety shroud to gain access to the
cylinder guide rails.
CAUTION
Always follow lock-out procedures and replace safety
shroud.
● The pump motor (I) is equipped with sealed ball bearings
and requires no additional lubrication (see Fig. 1, page 14).
!
!