Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 30)

Graymills Corporation garantit que tout l’équipement fabriqué et
livré ci-dessous, lorsqu’il est convenablement installé et entretenu, ne
comportera pas de défectuosités de fabrication.
Cette garantie ne s’applique pas aux dommages ou aux défectuosités
causés par le manque de soins, le mauvais usage, l’usage abusif de
l’opérateur ou par une mauvaise application ou un usage anormal;
l’utilisation de pièces ou d’équipements de rajout et des
modifications faites par l’acheteur susceptibles d’endommager
l’appareil ou de compromettre son bon fonctionnement.
L’obligation de Graymills dans le cadre de cette garantie se limitera:
1. au remplacement ou réparation des réservoir et pièces de
structure, dans une limite d’un an à compter de la date
d’installation ou 13 mois à compter de la date de l’expédition,
selon ce qui se produira en premier. La décision de remplacer
plutôt que de réparer sera prise par Graymills Corporation;
2. au remplacement ou à la réparation des composants fournis mais
non fabriqués par Graymills, tels que les vérins pneumatiques,
commandes circuits pneumatiques, moteurs commande de
réchauffeurs et réchauffeurs, dans la mesure où tels composants
sont couverts par la garantie du fabricant original et à condition
que l’acheteur remette à Graymills un avis écrit rapide dans les
quatre-vingt-dix jours de toute défectuosité ou panne et une
preuve satisfaisante de ce mauvais fonctionnement ou
défectuosité.
Avant d’envoyer une pièce défectueuse à Graymills pour réparation
ou remplacement dans le cadre de la garantie, vous devez appeler
Graymills afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour de
marchandise. Le numéro ARM doit apparaître à l’extérieur de
l’emballage sous peine de refus et de retour à l’expéditeur. Après
que le composant aura été retourné, frais de port payés à l’usine de
Graymills, Graymills doit après examen décider si la pièce en
question est défectueuse.
Cette garantie ne s’appliquera pas à toute pièce consommable, tels
que rouleaux, paliers, garnitures de vérin nécessitant un
remplacement périodique en raison d’une usure normale ni aux
appareils chauffés en acier doux oxydés utilisés avec des solutions
de nettoyage aqueuses. Une nouvelle période de garantie ne sera pas
établie pour les matériaux ou produits réparés ou remplacés. Lesdits
articles resteront sous garantie pour le reste de la période de garantie
des matériaux ou produits originaux seulement. Graymills garantit
que l’équipement fonctionnera mécaniquement de la façon citée
dans les caractéristiques publiées. Graymills ne garantit pas la
performance du processus et n’assume pas non plus de
responsabilité en ce qui concerne le choix, l’adaptation ou
l’installation de l’équipement.
Les garanties qui précèdent tiennent lieu de toute autre garantie
verbale, écrite, explicite, implicite ou statutaire. Les garanties
implicites d’adaptation pour un usage particulier et de qualité
marchande ne s’appliquent pas. Les obligations de Graymills dans
le cadre de la garantie et les recours de l’acheteur dans le cadre des
présentes (à l’exception du titre de propriété) sont uniquement et
exclusivement indiquées aux présentes. En aucun cas Graymills ne
pourra être tenue responsable des dommages secondaires, des pertes
de production ou de toute autre perte encourue en raison d’une
interruption du service.
GARANTIE
Français 30
WARRANTY
Graymills Corporation warrants that the equipment
manufactured and delivered hereunder when properly
installed and maintained, shall be free from defects in
workmanship.
This warranty does not apply to damages or defects caused
by operator carelessness, misuse, abuse, improper
application, or abnormal use; the use of add-on parts or
equipment which damages or impairs the proper function of
the unit and modifications made by Buyer.
Graymills’ obligation under this Warranty shall be limited to:
1. Replacing or repairing tank and structural parts within one
year from the date of installation or 13 months from the
date of shipment whichever occurs first. The decision to
replace rather than repair shall be made by Graymills
Corporation;
2. Replacing or repairing components supplied but not
manufactured by Graymills, such as pneumatic cylinders,
controls, pneumatic systems, motors, heater controls and
heaters to the extent such components are warranted by
the original manufacturer’s warranty, provided that Buyer
gives Graymills prompt notice of any defect or failure and
satisfactory proof thereof.
Before Graymills can repair or replace a defective part under
warranty, call Graymills for a Return Merchandise
Authorization number (RMA number must appear on outside
of package or it will be refused and returned). Upon prepaid
return to Graymills’ factory, Graymills’ examination must
disclose such part to be defective.
This warranty does not apply to expendable parts such as
rollers, bearings, cylinder packings and any other parts which
need replacement periodically due to normal wear nor to
rusting of a mild steel heated unit used with aqueous (water)
based cleaning solutions. A new warranty period shall not be
established for repaired or replaced materials, or products.
Such items shall remain under warranty for only the remainder
of the warranty period of the original materials or products.
Graymills warrants that the equipmentwill function
mechanically as quoted in the published specification.
Graymills does not warrant process performance nor does
Graymills assume liability for equipment selection, adaption
or installation.
The foregoing warranties are in lieu of all other warranties
whether oral, written, expressed, implied or statutory. Implied
warranties of fitness for a particular purpose and
merchantability shall not apply. Graymills’ warranty
obligations and Buyer’s remedies thereunder (except as to
title) are solely and exclusively as stated herein. In no case
will Graymills be liable for consequential damages, loss of
production or any other loss incurred because of interruption
of service.
English