Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 2)

English Français 2
WARNINGS/CAUTIONS
Read all of these SAFETY INSTRUCTIONS and those in
the manual BEFORE installing or using this equipment.
Keep this manual handy for reference/training.
SAFETY
You will find various types of safety information on the
following pages and on the labels attached to Graymills
equipment. The following Safety Statements explain their
meaning:
The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME
ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
DANGER The DANGER Symbol means that failure to
follow this safety statement will result in serious personal
injury or death.
WARNING The WARNING Symbol means that failure
to follow this safety statement might result in serious
personal injury or death.
CAUTION The CAUTION Symbol means that failure to
follow this safety statement might result in personal injury
or property damage.
NOTE The NOTE Symbol means failure to follow these
instructions could cause damage to the equipment or
cause it to operate improperly.
CAUTION
Never work with equipment you feel may be unsafe.
Contact your Supervisor immediately if you feel a piece of
equipment is in an unsafe condition.
HEATED MACHINES ONLY –
AQUEOUS SOLUTIONS ONLY
● This is a heated parts cleaner.
WARNING
Use only nonflammable, non-combustible, water-based
alkaline cleaning compounds. Graymills recommends
Super Aquatene
® 330 or 360 (general purpose), Biotene ®
550 (pH neutral general purpose solution), Aquatene ® 581
(general purpose and non-ferrous metals), Aquatene ® 571
(ferrous metals only), or Low Foam GM390.
If you have any questions regarding the correct fluids to
use in this unit, call Graymills at (773) 248-6825 and ask
for Customer Service.
Do NOT fill with or contaminate cleaning fluid with any
flammable or combustible material such as gasoline,
alcohol, mineral spirits, etc. Drain parts to be cleaned of
any flammable or combustible material before placing
inside cleaning tank. Even small quantities can create a
dangerous fire hazard.
!
!
!
!
!
!
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Bien lire toutes ces INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ et celles
du manuel AVANT l’installation ou l’utilisation de cet
équipement. Garder ce manuel sous la main pour fins de
référence/formation.
SÉCURITÉ
Vous trouverez divers types de renseignements sur la sécurité aux
pages suivantes et sur les étiquettes fixées sur l’équipement
Graymills. Les déclarations de sécurité suivantes expliquent leur
signification:
Le symbole d’alerte de sécurité signifie ATTENTION! SOYEZ
ALERTE! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU!
DANGER Le symbole de DANGER signifie que si vous ne
vous conformez pas à cette déclaration de sécurité, il
s’ensuivra des blessures graves ou même la mort.
AVERTISSEMENT Le symbole D’AVERTISSEMENT
signifie que si vous ne vous conformez pas à cette déclaration
de sécurité, il pourrait s’ensuivre des blessures graves ou
même la mort.
PRÉCAUTION
Le symbole de PRÉCAUTION signifie
que si vous ne vous conformez pas à cette déclaration de
sécurité, il pourrait s’ensuivre des blessures ou des dommages
matériels.
REMARQUE Le symbole de REMARQUE signifie que
si vous ne vous conformez pas à cette déclaration de sécurité, il
pourrait s’ensuivre des dommages à l’équipement ou celui-ci
risquerait de ne pas fonctionner convenablement.
ATTENTION
Ne jamais travailler avec une pièce d’équipement qui vous
semble dangereuse. Communiquez immédiatement avec votre
chef de service si vous avez l’impression qu’une pièce
d’équipement est dans un état dangereux.
MACHINES CHAUFFÉES
SEULEMENT — SOLUTIONS
AQUEUSES SEULEMENT
● Il s’agit d’un nettoyeur pour pièces chauffées.
AVERTISSEMENT
Utiliser seulement des produits de dégraissage alcalins à base
d’eau, ininflammables, non combustibles. Graymills
recommande Super Aquatene
® 330 ou 360 (usage général),
Biotene ® 550 (usage général à pH neutre), AquateneM ® 581
(usage général et métaux non-ferreux), ou Aquatene ® 571
(métaux ferreux seulement), ou Low Foam GM390.
Si vous avez des questions concernant les bons liquides à
utiliser dans cet appareil, appeler Graymills au (773) 248-6825
et demander le service à la clientèle (Customer Service).
Ne PAS remplir et ne PAS contaminer de liquide de nettoyage
avec tout produit inflammable ou combustible tels que de
l’essence, de l’alcool, des essences minérales, etc. Vidanger les
pièces à nettoyer de tout produit inflammable ou combustible
avant de les placer à l’intérieur du réservoir de nettoyage.
Même de petites quantités peuvent créer un danger d’incendie.
!
!
!
!
!
!
!