Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 12)

English Français 12
INSTALLATION
Préparation du site
Avant d’installer la série T, vous devrez envisager soigneusement
l’emplacement de fonctionnement. Placer l’appareil sur une
surface lisse et au niveau.
PRÉCAUTION
La zone de travail devrait être bien ventilée.
Fournir un éclairage suffisant sur la zone de travail pour permettre
l’observation du processus de nettoyage et de la zone de plancher
autour de la machine.
Allouer un espace suffisant pour permettre d’amener les pièces à la
machine et les retirer de la machine. Fournir suffisamment de
dégagement autour de la machine pour permettre le changement des
liquides et l’entretien.
PROCÉDURE DE SÉCURITÉ —
CHAUFFÉ ET NON CHAUFFÉ
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures, garder les mains et le corps loin du
couvercle (H), de la plate-forme de levage (G) et du mécanisme de
levage en tout temps (voir Fig. 1, page 8.
ATTENTION
Lorsque l’air est mis en marche ou arrêté, ou lorsque l’on fait
fonctionner la plate-forme de levage (G), on devra rester loin
du couvercle (H), de la plate-forme de levage et du mécanisme
de fonctionnement, étant donné que le couvercle pourrait
s’ouvrir d’une manière imprévue ou que la plate-forme
pourrait se mettre à fonctionner.
La procédure de sécurité standard devrait donc impliquer en
toutes circonstances l’ouverture du couvercle avant le
raccordement de l’approvisionnement en air ou avant de relever
la plate-forme pour éviter l’ouverture brutale lorsque la plate-
forme est soulevée. Ne jamais raccorder l’appareil sans un
protecteur de sécurité (A) (voir Fig. 1, page 8) entièrement en
place. Voir la procédure de sécurité pour RACCORDEMENT DE
L’APPROVISIONNEMENT EN AIR au chapitre suivant.
!
!
!
INSTALLATION
Site Preparation
Before installing the T-Series, careful consideration should be
given to the place of operation. Place unit on a smooth, level
surface.
CAUTION
The work area should be well ventilated.
Provide adequate lighting in the work area to allow
observation of the cleaning process and the floor area around
the machine.
Be sure to allow adequate room to bring work to and from the
machine. Provide sufficient clearance around the machine for
fluid changeovers and servicing.
SAFETY PROCEDURE —
HEATED AND UNHEATED
WARNING
To prevent injury, keep hands and body clear of the lid
(H), lift platform (G) and lift mechanism at all times (see
Fig. 1, page 8).
CAUTION
When turning air on, off, or operating the lift platform (G),
stay clear of the lid (H), the lift platform and operating
mechanism, as the lid could unexpectedly open or the
platform operate.
It should be standard safety procedure to always open lid
before connecting air supply or raising platform to
prevent sudden opening when platform is raised. Never
operate unit without safety shroud (A) (see Fig. 1, page 8)
fully in place. See Safety Procedure for CONNECTING
AIR SUPPLY in the following section.
!
!
!