Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 13)

13 Deutsch Español
INSTALACIÓN
Preparación del sitio
Antes de instalar la serie T, se deberá elegir con cuidado el
sitio de operación. Coloque la unidad en una superficie
plana y nivelada.
PRECAUCIÓN
El área de trabajo deberá estar bien ventilada.
Suministre iluminación adecuada en el área de trabajo para
permitir la observación del proceso de limpieza y del área en
el piso alrededor de la máquina.
Asegúrese de dejar lugar suficiente para introducir y sacar
las piezas de la máquina. Deje suficiente claro alrededor de
la máquina para efectuar los cambios de fluido y los trabajos
de servicio.
PROCEDIMIENTO DE
SEGURIDAD – CON Y SIN
CALEFACCIÓN
ATENCIÓN
Para evitar lesiones, mantenga en todo momento las
manos y el cuerpo alejados de la tapa (H), plataforma
levadiza (G) y mecanismo de levantamiento (vea la Fig.
1, página 10).
PRECAUCIÓN
Cuando abra o cierre el aire y cuando opere la
plataforma levadiza (G), aléjese de la tapa (H), la
plataforma de levadiza y el mecanismo de operación,
porque la tapa podría abrirse intempestivamente o la
plataforma podría funcionar.
Deberá ser un procedimiento estándar de seguridad
abrir siempre la tapa antes de conectar el suministro de
aire o elevar la plataforma para impedir una apertura
súbita cuando se eleve la plataforma. Nunca opera la
unidad sin la cubierta de seguridad (A)
(voir Fig. 1, página 8) en su lugar. Vea el procedimiento
de seguridad para CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE
AIRE en la siguiente sección.
!
!
!
AUFSTELLUNG
Vorbereitung der Einsatzstelle
Vor der Aufstellung der Baureihe T muß die Betriebsstelle
der sorgfältigen Überlegung unterzogen werden. Einheit
auf einer glatten, ebenen Fläche aufstellen.
ACHTUNG
Die Arbeitsstelle muß gut belüftet sein.
Für gute Beleuchtung der Arbeitsstelle sorgen, damit der
Reinigungsvorgang und die Bodenfläche rund um die
Maschine überwacht werden können.
Sicherstellen, daß es genug Platz zum Her- und
Wegbefördern der Werkstücke zur bzw. von der Maschine
gibt. Rund um die Maschine genug Platz für
Flüssigkeitswechsel und Wartung lassen.
SICHERHEITSHINWEISE —
BEHEIZT UND UNBEHEIZT
WARNUNG
Halten Sie zur Vermeidung von Körperverletzungen
die Hände und andere Körperteile immer vom Deckel
(H), von der Hebebühne (G) und vom
Hebemechanismus fern (siehe Fig. 1, seite 8).
ACHTUNG
Halten Sie beim An- und Abdrehen der
Druckluftversorgung oder bei Betätigung der
Hebebühne (G) vom Deckel (H), von der Hebebühne
und vom Betätigungsmechanismus Abstand, da sich
der Deckel unerwartet öffnen und die Hebebühne
unerwartet ansprechen kann.
Vor dem Anschluß der Druckluftversorgung oder
dem Heben der Bühne sollte der Deckel im Interesse
der Sicherheit routinemäßig geöffnet werden, damit
er sich beim Heben der Bühne nicht plötzlich öffnen
kann. Betreiben Sie die Einheit niemals ohne
Schutzabdeckung (A) (siehe Fig. 1, seite 8) - siehe
Sicherheitshinweise für ANSCHLIESSEN DER
DRUCKLUFTVERSORGUNG im folgenden Teil.
!
!
!