Graymills Liftkleen T-Series OMI - Manual (Page 16)

English Français 16
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE
PLATE-FORME — CHAUFFÉ ET
NON CHAUFFÉ
Deux vis indépendantes (P) de silencieux pour le contrôle de
vitesse sont fournies pour contrôler la vitesse verticale de la plate-
forme (voir Fig. 2 page 14). Les vitesses “VERS LE HAUT” et
“VERS LE BAS” de la plate-forme devraient être égales lorsque la
plate-forme retient la charge prévue. Les vis de silencieux de
contrôle de vitesse sont situées à l’arrière de la colonne de levage.
Pour régler la vitesse de la plate-forme, desserrer tout d’abord le
contre-écrou (L) sur le contrôle de vitesse “VERS LE HAUT” ou
“VERS LE BAS”, tel qu’applicable.
PRÉCAUTION
En s’assurant que tout le personnel se trouve loin de l’appareil,
régler la vis de silencieux de contrôle de vitesse à l’aide d’un
tournevis à lame mince. Visser le dispositif de réglage vers
l’extérieur pour augmenter la vitesse de la plate-forme et vers
l’intérieur pour réduire la vitesse. Reserrer le contre-écrou une
fois que l’ajustement du contrôle de vitesse a été réalisé (voir
Fig. 2, page 14).
INSTALLATION — CHAUFFÉ
AVERTISSEMENT
Seuls les composés de nettoyage ininflammables, à base d’eau
peuvent être utilisés dans les réservoirs chauffés. Ne PAS
utiliser de solvants combustibles, inflammables, ni de produits à
base de pétrole.
1. Le réservoir devrait être rempli à environ 6 po du bord avec nos
liquides de nettoyage de la série Aquatene®. Suivre toutes les
instructions de l’étiquette. Attention aux éclaboussures.
2. Si l’appareil est équipé d’un module de chaufferette, raccorder
le module au bloc d’alimentation. Tourner le bouton de
commande de température sur le panneau de commande de
chaufferette facultatif (E) lentement dans le sens horaire jusqu’à
la position désirée. Un déclic se fera entendre et le témoin
lumineux de signal devrait s’allumer indiquant que l’élément de
chauffage est actif. Au bout de quelques minutes, le liquide
devrait commencer à se chauffer. Les temps de réchauffage
complets varient selon la quantité de liquide et la température
de fonctionnement requises (voir Fig. 1, page 14).
PRÉCAUTION
NE JAMAIS ESSAYER D’AJUSTER LE THERMOSTAT AU-
DESSUS DU MAXIMUM RÉGLÉ À L’USINE ÉTANT
DONNÉ QUE CELA CRÉERA UNE SITUATION
DANGEREUSE.
3. Vérifier la tension du moteur de pompe (I). Ce renseignement
apparaît sur la plaque de métal fixée au carter du moteur. S’assurer
qu’il s’agit du même cycle (hertz), du même nombre de phases et de
la même tension que votre source d’alimentation électrique avant de
raccorder la pompe Turbo à la source de tension.
REMARQUE
Les modèles chauffés uniphase de 230 V ont une prise auxiliaire sur
le module de chaufferette pour permettre le raccordement du fil
électrique de la pompe.
4. Mettre en marche le commutateur de pompe et observer l’action
du liquide dans le réservoir de nettoyage. Une agitation de liquide
uniforme devrait être observée dans toutes les parties du réservoir
de nettoyage. Au besoin, le coude de tuyau sur la sortie de la
pompe peut être ajusté pour diriger le débit de liquide de la
manière désirée (mais jamais vers le haut étant donné que cela
causera des éclaboussures).
!
!
!
ADJUSTING PLATFORM SPEED
— HEATED AND UNHEATED
Two independent speed control muffler screws (P) are
provided to control the vertical speed of the platform (see Fig.
2, page 14). The “UP” and “DOWN” speeds of the platform
should be equal when the platform holds the intended
workload. The speed control muffler screws are located at the
rear of the lift column. To adjust the platform speed, first
loosen the jam nut (L) on the “UP” or “DOWN” speed control,
as applicable.
CAUTION
With everyone clear of the unit, adjust the speed control
muffler screw with a thin bladed screwdriver. Screw the
control out to increase platform speed and in to reduce
speed. Retighten the jam nut after speed control
adjustment has been made (see Fig. 2, page 14).
INSTALLATION — HEATED
WARNING
Only non-flammable, water-based cleaning compounds
can be used in heated tanks. Do NOT use any
flammable, combustible solvents, or petroleum-based
products.
1. The tank should be filled to approximately 6" below the rim
with our Aquatene® series of cleaning fluids. Follow all
label directions. Watch for splashing.
2. If this unit is equipped with a heater module, connect
module to the power supply. Turn the temperature control
knob on the optional heater control panel (E) slowly
clockwise to desired setting. A click will be heard and the
signal light should come on indicating that the heating
element is active. After a few minutes the fluid should
begin to heat up. Complete heat-up times vary with fluid
amount and operating temperature required (see Fig. 1,
page 14).
CAUTION
NEVER ATTEMPT TO ADJUST THERMOSTAT HIGHER
THAN FACTORY SET MAXIMUM, AS A DANGEROUS
SITUATION WILL BE CREATED.
3. Check voltage of pump motor (I). This information can be
found on the metal plate affixed to the motor housing. Be
sure it is the same cycle (hertz), phase and voltage as
your electric power source before connecting the Turbo
pump to the voltage source.
NOTE
The 230V, single phase heated models have an auxiliary outlet on
the heater module for connecting the pump electrical cord.
4. Turn on the pump switch and observe the fluid action in
the cleaning tank. Uniform fluid agitation should be seen
in all portions of the cleaning tank. If necessary, the pipe
elbow on the pump discharge can be adjusted to direct the
fluid flow as desired (but never in an upward direction that
could cause splashing).
!
!
!