Brother X-3 - Manual (Page 13)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
2
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PRINCIPAL PARTS
1 Needle Position Selector
2 Stitch Width knob
3 Thread Take-up Lever
4 Extension Table with Accessory Storage
5 Upper Tension Control Dial
6 Stitch Length Knob
7 Reverse Sewing Lever
8 Thread Cutter
9 Presser Foot Screw
0 Presser Foot (Zigzag)
A Needle Plate (Zigzag)
B Shuttle Hook
C Bobbin Case
D Feed Dogs
E Needle
F Needle Clamp Screw
G Thread Guide/Bobbin Winding Tension Disc
H Spool Pin
I Bobbin Winder
J Balance Wheel
K Foot Controller Jack
L Presser Foot Lever
M Main Power/Sewing Light Switch
N Built-in Handle
TÄRKEIMMÄT OSAT
1 Neulan asennon valitsin
2 Piston leveysnuppi
3 Langannostaja
4 Lisäpöytä, jossa tarvikkeiden säilytystila
5 Ylälangan kireyden säädin
6 Piston pituusnuppi
7 Taakseompelun vipu
8 Langankatkaisija
9 Paininjalan kiinnitysruuvi
0 Paininjalka (siksak)
A Pistolevy (siksak)
B Sukkulapesän koukku
C Puolakotelo
D Syöttäjän hampaat
E Neula
F Neulan kiinnitysruuvi
G Langanohjain / puolauksen kiristyslevy
H Lankatappi
I Puolauslaite
J Käsipyörä
K Jalkasäätimen liitäntä
L Paininjalan nostin
M Virta-/valokytkin
N Kantokahva
ELEMENTOS PRINCIPALES
1 Selector de posición de la aguja
2 Selector del ancho de puntada
3 Palanca tirahilos
4 Soporte de accesorios
5 Disco de control de la tensión superior
6 Selector del largo de puntada
7 Pulsador de retroceso
8 Cortador de hilo
9 Tornillo del prensatelas
0 Prensatelas (zigzag)
A Placa de agujas (zigzag)
B Garfio de la lanzadera
C Portacanillas
D Alimentadores
E Aguja
F Tornillo de sujeción de la aguja
G Guía hilos/Disco de tensión para bobinado
H Portacarretes
I Conjunto de bobinado de la canilla
J Ruedecilla
K Enchufe del pedal
L Palanca del prensatelas
M Interruptor principal y de luz
N Asa incorporada
УСТРОЙСТВО
1 Селектор положения иглы
2 Регулятор ширины строчки
3 Рычаг нитепритягивателя
4 Съемный столик с отсеком для принадлежностей
5 Регулятор натяжения верхней нити
6 Регулятор длины стежка
7 Рычаг реверса
8 Устройство для обрезки нити
9 Винт прижимной лапки
0 Прижимная лапка (для строчки “зигзаг”)
A Игольная пластина (для строчки “зигзаг”)
B Челнок
C Шпульный колпачок
D Гребенки транспортера
E Игла
F Винт иглодержателя
G Нитенаправитель/Натяжной диск для намотки шпульки
H Стержень для катушки
I Устройство намотки шпульки
J Маховик
K Гнездо подключения педали
L Рычаг прижимной лапки
M Выключатель питания/лампы подсветки
N Встроенная ручка
08C713_XE4683-001_P01-24 2008.04.02, 09:29 2