Brother X-3 - Manual (Page 63)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
52
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
LIS
ÄV
ARUSTEET JA
-TOIMINNOT
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕР
АЦИИ
Monogramas y bordados
LARGO DE PUNTADA Cualquier posición.
ANCHO DE PUNTADA 0-5
POSICIÓN DE LA AGUJA M
PRENSATELAS Retirado
AGUJA Simple
OTROS Placa de zurcir
Preparación para monogramas y bordados
1. Instale la placa de zurcir sobre la placa de agujas.
2. Con jaboncillo o tinta deleble, dibuje las letras (para monogra-
mas) o el motivo (para bordados) en el derecho del tejido
3. Estire el tejido en un bastidor tan firmemente como pueda con el
revés del tejido en la parte inferior del círculo interior.
4. Coloque la tela debajo de la aguja y baje la barra del prensatelas,
aunque no haya ninguno puesto.
5. Girando la ruedecilla, pase el hilo inferior por el tejido donde quiera
empezar y cosa unas puntadas para asegurar el extremo del hilo.
6. Sujete el bastidor con el pulgar e índice de ambas manos, pre-
sione el tejido con los dedos medios y anulares, y aguante el
exterior del bastidor con los meñiques.
Monogramas
1. Cosa moviendo el bastidor lentamente por las letras, a una velo-
cidad constante.
2. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final de la
última letra.
Bordado
1. Marque el contorno del diseño moviendo el bastidor de acuerdo
con el dibujo.
2. Rellene el dibujo de puntadas alternativamente desde el contor-
no hacia el interior y desde el interior hacia el exterior hasta que
el dibujo quede completamente cubierto de puntadas, teniendo
siempre cuidado de mantener las puntadas muy juntas
NOTA:
Se pueden realizar puntadas largas moviendo el bastidor rápida-
mente y puntadas cortas moviéndolo lentamente.
3. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final del dibu-
jo.
ATENCIÓN:
Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles, especial-
mente de las de agujas.
Вышивание монограмм и рисунков
ДЛИНА СТЕЖКА Произвольная настройка.
ШИРИНА СТРОЧКИ 0-5
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Не применяется
ИГЛА Одинарная
ПРОЧЕЕ Штопальная пластина
Подготовка к вышиванию монограмм и рисунков
1. Установите штопальную пластину на игольную пластину.
2. Нарисуйте надпись (для монограммы) или рисунок (для
вышивки) на поверхности ткани смываемыми чернилами или
мелком.
3. Как можно туже натяните ткань на пяльцы обратной
стороной вниз.
4. Положите пяльцы с тканью под иглу и опустите стержень
прижимной лапки без самой лапки.
5. Вращая маховик, пропустите нижнюю нить через ткань в
начальной позиции и выполните несколько стежков для
закрепления конца нити.
6. Держите пяльцы обеими руками между большим и
указательным пальцами, прижимайте ткань средними и
безымянными пальцами и снаружи поддерживайте пяльцы
мизинцами.
Вышивание монограмм
1. При шитье медленно подавайте пяльцы вдоль надписи с
постоянной скоростью.
2. В конце последней буквы закрепите строчку несколькими
прямыми стежками.
Вышивание рисунков
1. Подавая пяльцы, прошейте контур рисунка.
2. Заполняйте рисунок поочередными строчками от контура
внутрь рисунка и изнутри рисунка к контуру, пока не
заполнится весь рисунок. Строчки ведите вплотную друг к
другу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Длинные стежки получаются при быстрой подаче пялец, а
короткие стежки — при медленной.
3. В конце рисунка закрепите строчку несколькими прямыми
стежками.
ВНИМАНИЕ:
Не приближайте пальцы к движущимся деталям, особенно
к иглам.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:33 52