Brother X-3 - Manual (Page 67)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
56
MAINTENANCE
HUOL
TO
MANTENIMIENT
O
ТЕХНИЧЕСК
ОЕ ОБСЛУЖИВ
АНИЕ
A
1
2
B
C
6
1
5
3
1
4
Limpieza
Para sacar el garfio de la lanzadera
1. Levante la aguja a su posición más alta.
2. Abra la cubierta de la lanzadera ubicada en la parte delantera
del brazo libre.
3. Saque el portacanilla abriendo su pestillo y retirándolo de la pista
de la lanzadera.
4. Retire las palancas que sujetan el anillo retenedor y saque dicho
anillo. Véase fig. A.
1 Anillo retenedor
2 Palanca del pestillo
5. Retire el garfio agarrándolo por el eje central y sacándolo como
ilustra la fig. B.
3 Garfio
4 Eje central del garfio
NOTA:
No puede quitarse el garfio cuando la aguja está abajo.
Limpieza de la pista de la lanzadera
1. Con un cepillo, quite toda hilacha o pelusa acumulada en el anillo
retenedor, garfio, muelle impulsor y en la pista de la lanzadera.
5 Impulsor
6 Pista de la lanzadera
2. Limpie la pelusa de la pista de la lanzadera con un trapo impreg-
nado de aceite de máquina.
3. Limpie la pelusa del garfio de la lanzadera con un trapo impreg-
nado de aceite de máquina.
4. Vuelva a montar el garfio con la hendidura arriba y vuelva a em-
pujar las palancas del pestillo a sus posiciones originales para
que mantengan el anillo retenedor en su sitio.
NOTA:
Si la aguja se movió, deberá devolverla a su posición más alta antes
de volver a instalar el garfio. El garfio no cabrá en su alojamiento si la
aguja y la palanca tirahilos no están en su posición más alta.
Limpieza de los alimentadores (fig. C)
1. Retire la placa de agujas aflojando los tornillos con una moneda
o un destornillador.
2. Con un cepillo, limpie la pelusa de la parte superior de los
alimentadores y de la pista de la lanzadera.
Чистка
Снятие челнока
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
2. Снимите крышку челночного устройства с передней стороны
свободного рукава.
3. Откройте защелку шпульного колпачка, потяните ее на себя
и выньте колпачок из челночного устройства.
4. Разведите фиксаторы в стороны от стопорного кольца и
снимите это кольцо. См. рис. A.
1 Стопорное кольцо
2 Фиксатор
5. Возьмитесь за центральный штырь челнока и снимите
челнок, как показано на рис. B.
3 Челнок
4 Центральный штырь челнока
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если игла опущена, челнок не снимается.
Чистка челночного устройства
1. Щеточкой удалите обрывки нити и пыль со стопорного
кольца, челнока, поводка и с корпуса челнока.
5 Поводок
6 Корпус челнока
2. Для очистки челночного устройства от пыли используйте
тряпку, смоченную в машинном масле.
3. Очистите от пыли челнок, используя тряпку, смоченную в
машинном масле.
4. Установите челнок на место пазом вверх, установите стопорное
кольцо и закрепите его фиксаторами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если игла смещалась, то перед установкой челнока ее
потребуется вернуть в крайнее верхнее положение. Челнок не
встанет на свое место, пока игла и рычаг нитепритягивателя не
будут полностью подняты.
Чистка гребенок транспортера (рис. C)
1. Снимите игольную пластину, вывернув винты монеткой или
отверткой.
2. Щеточкой удалите пыль с верхней части гребенок и с корпуса
челночного устройства.
08C713_XE4683-001_P53-65 2008.04.02, 09:34 56