Brother X-3 - Manual (Page 62)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
51
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
LIS
ÄV
ARUSTEET JA
-TOIMINNOT
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕР
АЦИИ
Monogramming and Embroidering
STITCH LENGTH Set at any position.
STITCH WIDTH 0-5
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT None
NEEDLE Single
OTHERS Darning plate
Preparing for monogramming and embroidering
1. Place the darning plate on the needle plate.
2. Draw the lettering (for monogramming) or design (for embroider-
ing) on the surface of the fabric with delible ink or tailor’s chalk.
3. Stretch the fabric in an embroidery hoop as firmly as possible with
the underside of the fabric on the bottom of the inside hoop.
4. Place the work under the needle and lower the presser bar with the
foot removed.
5. Pull the lower thread up through the work at the starting position
by turning the balance wheel and make a few stitches to hold the
end of the thread.
6. Grip the hoop with the thumb and forefingers of both hands while
pressing the fabric with the middle and third fingers and supporting
the outside of the hoop with your smaller fingers.
Monogramming
1. Sew moving the hoop slowly along the lettering at a constant speed.
2. Secure with a few straight stitches at the end of the last letter.
Embroidering
1. Stitch the outline of the design by moving the embroidery hoop.
2. Fill in the design alternately from the outline of the design to the
inside and from the inside to the edge of the outline until the de-
sign is completely filled in. Keep the stitching close together.
NOTE:
A long stitch is made by moving the embroidery hoop rapidly and a
short stitch is made by moving it slowly.
3. Secure with a few straight stitches at the end of the design.
CAUTION:
Keep fingers away from moving parts, especially needles.
Nimikointi ja kirjonta
PISTON PITUUS Mikä tahansa
PISTON LEVEYS 0-5
NEULA-ASENTO M
PAININJALKA Ei
NEULA Tavallinen neula
MUUT Parsintalevy
Nimikoinnin ja kirjonnan valmistelu
1. Aseta syöttäjän peitelevy pistolevylle.
2. Piirrä kirjaimet (nimikoinnissa) tai kuva (kirjonnassa) kankaan pin-
taan liidulla tai vesiliukoisella musteella.
3. Pingota kangas kirjontakehykseen mahdollisimman kireälle siten,
että kankaan nurja puoli tulee sisäkehyksen alapuolelle.
4. Aseta työ neulan alle ja laske paininjalan tanko, josta olet poista-
nut paininjalan.
5. Vedä alalanka työn läpi ylös ompelun aloituskohdasta kääntämällä
käsipyörää ja ompelemalla muutama pisto, jotka kiinnittävät lan-
gan pään paikoilleen.
6. Pitele kirjontakehystä molempien käsien peukalolla ja etusormella
ja paina kangasta keskisormilla ja nimettömillä tukien samalla
kehystä ulkopuolelta pikkusormilla.
Nimikointi
1. Ompele tasaisella nopeudella liikuttaen kehystä hitaasti ja seura-
ten kirjainten muotoa.
2. Vahvista ommel muutamalla suoralla pistolla viimeisen kirjaimen
lopussa.
Kirjonta
1. Ompele kuvion ääriviivat liikuttelemalla kirjontakehystä.
2. Täytä kuvio ulkoreunasta sisäänpäin ja päinvastoin, kunnes kuvio
on kokonaan täytetty. Ompele pistot lähelle toisiaan.
VINKKI :
Jos haluat pitkiä pistoja, liikuta kehystä nopeasti. Jos haluat lyhyitä
pistoja, liikuta kehystä hitaasti.
3. Vahvista ommel muutamalla suoralla pistolla kuvion lopussa.
MUISTUTUS :
Pidä sormet kaukana liikkuvista osista, etenkin neuloista.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:33 51