Brother X-3 - Manual (Page 30)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
19
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
Twin-Needle Sewing (Option)
Your sewing machine is designed for twin needle sewing, which al-
lows you to sew using two upper threads. You can use the same color
or two different colors of thread for decorative stitches. Be sure that the
two upper threads used for threading the twin needle have the same
weight. If the threads do not have the same weight, the stitching may
not be consistent.
INSERTING THE TWIN NEEDLE
Insert the twin needle in the same way that a single needle is inserted.
(See note.) The flat side of the needle should face toward the back and
the rounded side should face toward you.
SETTING THE EXTRA SPOOL PIN
Place the extra vertical spool pin in the hole found on top right-hand
side of the machine. Place the second spool of thread on this pin as
shown in fig. A.
1 Extra Spool Pin
TWIN NEEDLE THREADING
Each needle should be threaded separately.
1. Threading the Right Needle
Follow the same instructions for single needle threading. See page
16 for more details.
2. Threading the Left Needle
Thread the left needle in the same way as the right needle was
threaded, but do not pass the thread through the thread guide above
the needle before passing it through the eye of the left needle as
shown in fig. B.
2 Right needle thread passes through this guide.
3 Left needle thread passes in front of this guide.
NOTE:
1. Use the zigzag presser foot.
2. Use a setting of less than 3 on the stitch width knob.
3. Set the needle position selector to M.
Kaksoisneulalla ompeleminen (valinnaistoiminto)
Ompelukoneella voi ommella kaksoisneulalla, mikä tarkoittaa kahdella
ylälangalla ompelua. Voit käyttää samaa väriä tai kahta eri väriä
koristeompeleita varten. Varmista, että kaksoisneulassa käyttämäsi ylä-
langat ovat samanpainoisia. Jos langat eivät ole samanpainoisia,
ompelujäljestä voi tulla epätasaista.
KAKSOISNEULAN KIINNITTÄMINEN
Kiinnitä kaksoisneula samalla tavalla kuin tavallinen neula. (Katso
vinkkiä.) Litteän puolen pitää osoittaa taaksepäin ja pyöreän puolen
itseäsi kohti.
LISÄLANKATAPIN ASETTAMINEN
Aseta ylimääräinen pystyasentoon tuleva lankatappi koneen yläosassa
oikealla olevaan reikään. Aseta toinen lankarulla tähän tappiin kuvan
A osoittamalla tavalla.
1 Lisälankatappi
KAKSOISNEULAN LANKOJEN PUJOTTAMINEN
Kumpaankin neulaan täytyy pujottaa lanka erikseen.
1. Langan pujottaminen oikeanpuoleiseen neulaan
Noudata normaalin neulan langanpujotusohjeita. Sivulla 16 on li-
sätietoja.
2. Langan pujottaminen vasemmanpuoleiseen neulaan
Pujota lanka samalla tavoin kuin oikeanpuoleiseen neulaan, mutta
älä vie lankaa neulan yläpuolella olevan langanohjaimen läpi en-
nen sen pujottamista vasempaan neulansilmään kuvan B osoitta-
malla tavalla.
2 Oikeaan neulansilmään menevä lanka kulkee tämän
langanohjaimen kautta.
3 Vasempaan neulansilmään menevä lanka kulkee tämän
ohjaimen edestä.
VINKKI :
1. Käytä siksakpaininjalkaa.
2. Valitse piston leveysnupista 3:a alhaisempi arvo.
3. Aseta neulan asennon valitsin arvoon M.
A B
08C713_XE4683-001_P01-24 2008.04.03, 10:51 19