Brother X-3 - Manual (Page 50)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
39
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELEMINEN OJ
ALES
Y COSTURA DE BO
T
ONES
ОБМЕТЫВ
АНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВ
АНИЕ ПУГ
ОВИЦ
A
B
C
D
(E)
Método alternativo para coser ojales.
Paso A: Remate delantero
1. Ajuste la posición de la aguja en L, el ancho de puntada en 5 y el
largo de puntada en 0.
2. Baje el prensatelas y cosa 3 ó 4 puntadas.
3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la
izquierda de las puntadas (posición A).
Paso B: Lado izquierdo
1. Ajuste el ancho de puntada en 2 y el largo en F.
2. Cosa el largo deseado hacia atrás.
3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la
izquierda de las puntadas (posición B).
Paso C: Remate final
1. Ajuste el ancho de puntada en 5 y el largo en 0.
2. Cosa 3 ó 4 puntadas.
3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la
derecha de las puntadas (posición C).
Paso D: Lado derecho
1. Ajuste la posición de la aguja en R, el ancho de puntada en 2 y el
largo en F.
2. Cosa hasta que la aguja alcance el primer remate.
3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la
derecha de las puntadas (posición D).
Paso E: Para asegurar las puntadas del ojal.
1. Para asegurar las puntadas, ajuste el ancho de puntada en 0,
gire el tejido 90 grados en el sentido contrario al de las maneci-
llas de un reloj y cosa 5 ó 6 puntadas rectas (fig. E).
2. Retire el tejido de la máquina.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА ОБМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ
Шаг A: Закрепка
1.Установите положение иглы “L”, ширину строчки “5” и длину
стежка “0”.
2.Опустите прижимную лапку и выполните 3—4 стежка.
3.Остановите машину, когда игла находится в ткани с левой
стороны строчки. (позиция A)
Шаг B: Левый ряд
1.Установите ширину строчки “2” и длину стежка “F”.
2.Прошейте нужную длину в обратном направлении.
3.Остановите машину, когда игла находится в ткани с левой
стороны строчки. (позиция B)
Шаг C: Финальная закрепка
1.Установите ширину строчки “5” и длину стежка “0”.
2.Выполните 3—4 стежка.
3.Остановите машину, когда игла находится в ткани с правой
стороны строчки. (позиция C)
Шаг D: Правый ряд
1.Установите положение иглы “R”, ширину строчки “2” и длину
стежка “F”.
2.Шейте, пока игла не дойдет до другой закрепки.
3.Остановите машину, когда игла находится в ткани с правой
стороны строчки. (позиция D)
Шаг E: Фиксация шва петли
1.Чтобы зафиксировать шов, установите ширину строчки “0”.
Поверните ткань на 90 градусов против часовой стрелки и
выполните 5—6 прямых стежков. (рис. E)
2.Снимите ткань с машины.
08C713_XE4683-001_P36-41 2008.04.02, 09:32 39