Brother X-3 - Manual (Page 54)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
43
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
LIS
ÄV
ARUSTEET JA
-TOIMINNOT
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕР
АЦИИ
Poner de cremalleras
Largo de puntada 2-3
Ancho de puntada 0
Posición de la aguja M
Prensatelas Pata de cremalleras
Aguja Simple
La pata de cremalleras sirve para coser varios tipos de cremalleras y
puede colocarse fácilmente hacia la izquierda o derecha de la aguja.
Cuando la cremallera se cose por el lado derecho, instale la pata
deslizándola hacia la izquierda. Cuando se cose la cremallera por el
lado izquierdo, instale la pata deslizándola hacia la derecha, tal como
lo muestra la fig. A.
1. Baje la palanca del prensatelas y coloque el eje izquierdo o dere-
cho de la pata de cremalleras en el soporte.
2. Doble la orilla del tejido a 2 cm (3/4") y coloque la cremallera
debajo de la parte doblada.
3. Baje la aguja en la hendidura situada en el lado de la pata de
cremalleras.
4. Cosa a partir de la parte inferior de la cremallera hacia la parte
superior, por ambos lados. Para mejores resultados, se debe
colocar la aguja del lado de la pata y de la cremallera. Véase
fig. B para mayores detalles. Cosa el tejido cerca de la orilla de
la cremallera, guiando la pata a lo largo de los dientes de la cre-
mallera.
5. Para coser el lado opuesto de la cremallera, suelte la pata al
subir la palanca situada en la parte posterior del soporte, instale
la pata en el otro lado de la cremallera y siga cosiendo, pasando
la aguja por la hendidura del otro lado.
1 Pata de cremalleras
2 Eje derecho para coser la parte izquierda de la
cremallera
3 Eje izquierdo para coser la parte derecha de la
cremallera
4 Baje la aguja dentro de la ranura
Вшивание молнии
ДЛИНА СТЕЖКА 2-3
ШИРИНА СТРОЧКИ 0
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Для вшивания молнии
ИГЛА Одинарная
Лапка для вшивания молнии используется для работы с
молниями различного типа и легко размещается справа или
слева от иглы.
Для пришивания правой части молнии в держателе крепится
левый стержень лапки. Для пришивания левой части молнии в
держателе крепится правый стержень лапки. См. рис. A.
1. Опустите рычаг прижимной лапки и закрепите в держателе
левый или правый стержень лапки для вшивания молнии.
2. Подогните край ткани на 2 см и разместите молнию под
подогнутой частью ткани.
3. Опустите иглу в боковую прорезь лапки для вшивания
молнии.
4. Пришейте обе стороны в направлении от нижней части
молнии вверх.
Для оптимального результата игла должна быть в прорези
лапки со стороны молнии. См. рис. B. Прошейте ткань близко
к краю молнии, направляя лапку вдоль зубьев молнии.
5. Для пришивания другой части молнии поднимите прижимную
лапку рычагом с задней стороны ее держателя, установите
лапку на другую сторону молнии и продолжайте шить через
другую боковую прорезь лапки.
1 Лапка для вшивания молнии
2 Правый стержень для пришивания левой
стороны молнии
3 Левый стержень для пришивания правой
стороны молнии
4 Боковая прорезь лапки для иглы
4
A
1 2
3
B
4
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:33 43