Brother X-3 - Manual (Page 61)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
50
USING A
T
TACHMENTS AND APPLICA
TIONS
LIS
ÄV
ARUSTEET JA
-TOIMINNOT
USO DE A
CCESORIOS
Y APLICA
CIONES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕР
АЦИИ
Пришивание шнура
ДЛИНА СТЕЖКА F-2
ШИРИНА СТРОЧКИ Настройка по толщине шнура.
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА Для строчки “зигзаг”
ИГЛА Одинарная
1. Регулятором установите ширину строчки чуть больше
толщины шнура.
2. Положите шнур на ткань в том месте, где его нужно пришить.
3. Опустите прижимную лапку, убедитесь, что шнур проходит
посередине лапки, и начинайте шить строчкой “зигзаг”. Рукой
направляйте шнур вдоль линии, по которой его нужно
пришить.
Cording
STITCH LENGTH F-2
STITCH WIDTH Set according to the thickness of the cord
being used.
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT Zigzag
NEEDLE Single
1. Set the stitch width knob so the needle will just clear both sides of
the cording.
2. Place the cord on the fabric in the position where it will be sewn.
3. Lower the presser foot making sure the cord is centered and sew
using the zigzag stitch. Guide the cord by hand along the path
which you wish to attach it.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nyörien ompeleminen
PISTON PITUUS F-2
PISTON LEVEYS Aseta nyörin paksuuden mukaan.
NEULA-ASENTO M
PAININJALKA Siksak
NEULA Tavallinen neula
1. Aseta piston leveysnuppi siten, että neula ohittaa nyörin juuri ja
juuri kummaltakin puolelta.
2. Aseta nyöri kankaalle paikkaan, johon haluat ommella sen.
3. Laske paininjalka ja varmista, että nyöri on keskellä. Ompele
siksakpistoin. Ompele nyöri haluamaasi kohtaan ohjaten nyöriä
käsin.
Costura de cordón
Largo de puntada F-2
Ancho de puntada Ajuste de acuerdo con el grosor del cordón
Posición de la aguja M
Prensatelas Zigzag
Aguja Simple
1. Ajuste el ancho de la puntada para que la aguja pase justo por
ambas partes del cordón.
2. Coloque el cordón en el tejido donde debe coserse.
3. Baje el prensatelas y asegúrese de que el cordón está centrado
y cosa con puntadas zigzag. Guíe el cordón con la mano a lo
largo del trayecto donde quiere fijarlo.
08C713_XE4683-001_P42-52 2008.04.02, 09:33 50