Brother X-3 - Manual (Page 28)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
17
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
1
3
2
4
5
4
6
A B
C
D
2
3
1
Enhebrado superior (de la aguja)
1 Portacarretes
2 Guía hilos
3 Palanca tirahilos
4 Disco de tensión superior (de aguja)
5 Resorte de verificación del hilo
6 Guía hilos inferior
1. Levante el prensatelas con la palanca y gire la ruedecilla hacia
usted (en el sentido contrario al de las manecillas de un reloj)
para subir la palanca tirahilos a su posición más alta.
2. Levante el portacarretes y coloque un carrete en el eje.
3. Pase el hilo a través de la primera guía como se indica y, a con-
tinuación, hacia delante, a través de la ranura derecha situada
en la parte anterior de la máquina.
4. Tire del hilo hacia abajo desde la ranura derecha pasándolo por
el disco de control de la tensión superior hacia la izquierda de tal
forma que el hilo enganche el resorte de verificación del hilo a la
izquierda del área de tensión (fig. A y B).
5. Guíe el hilo hacia arriba por la ranura izquierda de forma que
quede a la derecha de la palanca tirahilos y hasta que se en-
cuentre detrás de ésta. Lleve el hilo hacia la izquierda, tire de él,
y, a continuación, bájelo por la ranura izquierda hacia la aguja.
Este movimiento debería enhebrar automáticamente la palanca
(fig. C).
6. Baje el hilo y páselo por detrás de la guía (fig. D).
7. Enhebre la aguja de delante hacia atrás y saque unos 5 cm (2")
de hilo.
NOTA:
Si el hilo está mal enhebrado, puede romperse, así como provocar
que se salten puntadas o se frunza el tejido.
Заправка верхней нити
1 Стержень для катушки
2 Нитенаправитель
3 Рычаг нитепритягивателя
4 Натяжитель верхней нити
5 Контрольная пружина
6 Нижний нитенаправитель
1. Поднимите прижимную лапку ее рычагом и, вращая маховик
на себя (против часовой стрелки), полностью поднимите
рычаг нитепритягивателя.
2. Вытяните стержень и установите на него катушку с нитью.
3. Проведите нить через первый нитенаправитель, как
показано на рисунке, а затем на себя и в правую щель на
передней стороне машины.
4. Проведите нить через правую щель вниз и вокруг натяжителя
влево, чтобы она захватила контрольную пружину с левой
стороны натяжителя. (рис. A и B)
5. Проведите нить через левую щель вверх, при этом нить
должна проходить справа от рычага нитепритягивателя, пока
не зайдет за этот рычаг. Заведите нить влево за рычаг
нитепритягивателя и затем проведите ее через левую щель
вниз к игле. При этом движении нить автоматически
проденется через рычаг нитепритягивателя. (рис. C)
6. Протяните нить вниз в зону иглы, проведя ее за
нитенаправителем непосредственно над иглой. (рис. D)
7. Проденьте нить в иглу спереди назад и оставьте конец нити
около 5 см.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При неправильной подаче нить может порваться, что приведет
к пропуску стежков или к образованию складок на ткани.
08C713_XE4683-001_P01-24 2008.04.02, 09:30 17