Brother X-3 - Manual (Page 21)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
10
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
СВЕДЕНИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
Reverse Sewing Lever
Reverse sewing is generally used for locking and reinforcing seams. To
sew in reverse, hold down the reverse sewing lever while slowly sew-
ing. To return to forward sewing simply release the lever. (See fig. A.)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A
Taakseompelun vipu
Taakseompelua käytetään yleensä saumojen päättelyyn ja
vahvistukseen. Ompele taaksepäin pitämällä taakseompelun vipu pai-
nettuna ommellen samalla hitaasti.Palaa ompeluun eteenpäin
vapauttamalla vipu. (Katso kuvaa A.)
Palanca de retroceso
La costura hacia atrás se usa para terminar y reforzar costuras. Para
coser hacia atrás, baje la palanca de retroceso y manténgala en esa
posición mientras cose lentamente. Para volver a coser hacia ade-
lante, vuelva a subir la palanca de retroceso. (Ver fig. A.)
Рычаг реверса
Обратные стежки обычно используются для фиксации и
закрепления швов.
Для выполнения обратных стежков опустите и удерживайте
рычаг реверса на малой скорости.
Чтобы продолжить шитье вперед, просто отпустите рычаг. (См.
рис. A.)
08C713_XE4683-001_P01-24 2008.04.02, 09:29 10