Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 19)

SONIDO
SISTEMA DELANTERO DE SONIDO
AMBIENTAL ^ B SYSTEME SURROUND AVANT ^ m
Eli sonido del sistema delantero de sonido ambiental se procesa
mediante el DSP (procesador de señal digital), para realzar el
efecto del sonido ambiental simulado y aumentar su placer al
escuchar la reproducción.
Los altavoces delanteros de sonido ambiental se encuentran en
el interior de las cajas de sus sistemas de altavoces, y están
dirigidos hacia el exterior con un ángulo de 35° y hacia arriba
con un ángulo de 9°, para ofrecer un efecto eficaz de sonido
ambiental simulado sin tener que conectar altavoces de sonido
ambiental opcionales. Además, seleccionando el modo FRONT
E
j URROUND, podrá obtenerse el efecto del sonido de discotecas
(DI>SCO), de actuaciones musicales en directo (UVE) o de salas
de conciertos (HALL).
F’ulse uno de los botones FRONT SURROUND. -r @
Las curvas de ecualización se seleccionan automáticamente
para que se ajusten a los modos FRONT SURROUND mostrados
entre paréntesis.
DISCO (ROCK): Poca reverberación y sonido ambiental de gama
media para obtener un efecto parecido al de una discoteca.
UVE (POP); Poca reverberación y sonido ambiental de gama
amplia para obtener un efecto parecido al de una actuación en
directo.
HALL (CLASSIC): Reverberación prolongada y sonido ambiental
de gama media para obtener un efecto parecido al de una sala
de conciertos.
• La curva GEQ también podrá seleccionarse o desactivarse
según sus preferencias.
Para cancelar el modo seleccionado -+ ®
Pulse de nuevo el botón seleccionado. Se visualizará “S-oFF”.
Cuando la fuente de sonido sea mono
Seleccione el modo LIVE para obtener un efecto estéreo
simulado.
•
• El sonido no se oirá por los altavoces delanteros de sonido
ambiental cuando:
- la fuente de sonido sea mono.
- el sistema FRONT SURROUND esté desactivado.
«Cuando se conecte un micrófono, el sistema FRONT
SURROUND se desactivará automáticamente.
Le système surround avant est muni d’un processeur numérique
de signaux (DSP) pour améliorer l’effet de son surround simulé
et augmenter ainsi le plaisir d’écoute.
Les haut-parleurs surround avant sont logés dans le coffret des
enceintes et sont orientés vers l’extérieur selon un angle de 35°
et vers le haut selon un angle de 9° pour donner un efficace
effet de son surround simulé — sans avoir à connecter des
enceinte surround optionnelles ! En outre, en sélectionnant un
mode FRONT SURROUND, on peut obtenir la présence sonore
d’une discothèque (DISCO), d’une représentation musicale en
direct (LIVE) ou d’une salle de concert (HALL).
Appuyer sur une des touches FRONT SURROUND.
(D
Les courbes d’égalisation indiquées entre parenthèses sont
automatiquement sélectionnées en fonction des modes FRONT
SURROUND.
DISCO (ROCK): Faible réverbération et surround de la gamme
moyenne pour obtenir l’effet d’une discothèque.
LIVE (POP): Faible réverbération et surround sur une large
gamme pour obtenir l’effet d’une scène en direct.
HALL (CLASSIC): Longue réverbération et surround de la
gamme moyenne pour obtenir une résonance comme dans une
salle.
• La courbe d’égalisation graphique peut aussi être sélectionnée
ou mise hors service, comme on préfère.
Pour annuler le mode sélectionné -► ®
Appuyer de nouveau sur la touche sélectionnée. “S-oFF" est
affiché.
Quand la source musicale est monophonique
Sélectionner le mode LIVE pour obtenir un effet stéréo simulé.
REMARQU
‘ Le son ne sort pas par les haut-parleurs surround avant quand:
- la source est monophonique.
- le système FRONT SURROUND est hors service.
' Quand un microphone connecté est utilisé, le système FRONT
SURROUND est automatiquement annulé.
19