Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 53)

KARAOK
PF<0GRAMA DE KARAOKE
KARAOKE
I
PROGRAMME DE KARAOKE
Antos 0 durante la reproducción de un disco compacto, usted
pod'á reservar un máximo de 15 canciones para reproducirlas
después de la canción que esté siendo reproducida. Cada
rese rva se borrará cuando termine de reproducirse la canción.
UtiüDe el control remoto.
1 F*ulse el botón PRGM una vez.
2 f‘ulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY
para seleccionar un disco y los botones
numéricos para seleccionar una canción.
3 F>ulse el botón KARAOKE ENTER.
VISUALIZACION
O
Número del disco reservado
® Número de la canción reservada
4 Flepita los pasos 2 y 3 para reservar otras
canciones.
5 F’ulse el botón para iniciar la reproducción.
Ciespués de reproducir una canción, ésta se borrará del
programa. En lugar de la canción borrada podrá reservarse
otra canción.
VISUALIZACION
C) Numero de canciones reservadas restantes
© Disco que esté siendo reproducido
@ Número de la canción que esté siendo reproducida
© Número del disco de la última reserva
® Número de canción de la última reserva
Para añadir una canción reservada durante ia
reproducción
Repita los pasos 2 y 3.
Para comprobar las canciones reservadas
Pulse repetidamente el botón EDIT/CHECK. Cada vez que lo
pulse, el número del disco y el número de la canción se
visualizarán en el orden en que fueron reservados.
Para detener la reproducción
Pulse el botón ■. Pulsando el botón la reproducción
empezará de nuevo.
Para saltar una canción
Pulíie el botón ►►. La canción saltada se borrará del programa.
Para borrar todas las reservas
Pulse repetidamente el botón ►► hasta que se visualice “K ®.
-> 13 Pulsándolo una vez más, el programa de karaoke se
borrará y la visualización volverá a la de reproducción de disco
corr pacto.
Avant ou pendant la lecture d’un disque compact, on peut
réserver jusqu’à quinze plages à lire après la plage courante.
Chaque réservation est effacée quand sa lecture est terminée.
Utiliser la télécommande.
1 Appuyer une fois sur la touche PRGM.
2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY
pour sélectionner un disque, puis sélectionner
une plage à l’aide des touches numériques.
3 Appuyer sur la touche KARAOKE ENTER.
AFFICHAGE
® Numéro du disque réservé
@ Numéro de la plage réservée
4 Répéter les étapes 2 et 3 pour réserver d’autres
plages.
5 Appuyer sur la touche pour démarrer la
lecture.
Une fois qu’une plage est lue, elle est effacée du programme.
On peut réserver une autre plage à la place de celle effacée.
AFFICHAGE
® Nombre de plages réservées restantes
@ Disque en cours de lecture
@ Numéro de la plage en cours de lecture
® Numéro de disque de la dernière réservation
® Numéro de plage de la dernière réservation
Pour ajouter une réservation pendant la lecture
Répéter les étapes 2 et 3.
Pour contrôler les plages réservées
Appuyer sur la touche EDIT/CHECK à plusieurs reprises. A
chaque pression sur cette touche, un numéro de disque et un
numéro de plage sont affichés dans l’ordre réservé.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche ■.
sur la touche
Pour sauter une plage
Appuyer sur la touche ►
programme.
Pour redémarrer la lecture, appuyer
La plage sautée est effacée du
Pour effacer toutes les réservations
Appuyer sur la touche ►► à plusieurs reprises jusqu’à ce que
“K ® soit affiché. -> Q
En appuyant une fois de plus sur cette touche, le programme
Karaoke est annulé et l’affichage revient à celui de la lecture de
disque compact.
[2? ¡23
• Si el número de canción reservado no existe en el disco
seleccionado, la unidad cesará la reproducción y la
visualización parpadeará.
Er este caso, pulse el botón ►► para omitir la canción
equivocada. Luego pulse el botón para iniciar la
ref)roducción con la canción reservada siguiente.
• Ciando se pulse repetidamente el botón PRGM en el paso 1,
PFíGM se visualizará y la unidad se pondrá en el modo de
reproducción programada de disco compacto (página 29).
Para cancelar la reproducción programada, pulse el botón ■
CLEAR.
REMARQUE
• Si le numéro de plage réservé n’existe pas sur le disque
sélectionné, l’appareil arrête la lecture et l’affichage clignote.
Dans ce cas, appuyer sur la touche ►► pour sauter le numéro
erroné. Ensuite, appuyer sur la touche pour démarrer la
lecture à la plage réservée suivante.
• Si on appuie à plusieurs reprises sur la touche PRGM à l’étape
1, PRGM est affiché et l’appareil passe au mode lecture
programmée de disque compact (voir page 29).
Pour annuler la lecture programmée, appuyer sur la touche ■
CLEAR.
53