Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 57)

TEMPORIZADOR
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
MINUTE
REGLAGE DE LA MINUTERIE
Para cancelar temporalmente el modo de espera del
temporizador
Pulse el botón TIMER del control remoto para que © o ®
desaparezca del visuallzador.
Para reponer el modo de espera del temporizador, pulse de
nuevo el botón para visualizar © o
r ® .
Utilización de la unidad mientras esté ajustado el
temporizador
Podrá utilizar normalmente la unidad después de ajustar el
temporizador.
Antes de desconectar la alimentación, repita el paso 5 para
preparar la fuente de sonido y ajuste el volumen y el tono.
Pour annuler provisoirement le mode attente de minuterie
Appuyer sur la touche TIMER de la télécommande de manière
que © ou R® disparaisse de l’affichage.
Pour rétablir le mode attente de minuterie, appuyer de nouveau
sur la touche pour afficher © ou
r ®.
Utilisation de l’appareil une fois que la minuterie est
réglée
On peut utiliser l’appareil normalement après avoir réglé la
minuterie.
Avant de couper l'alimentation, répéter l’étape 5 pour préparer
la source, et régler le volume et la tonalité.
• La reproducción y la grabación con temporizador no empezarán
si no se desconecta la alimentación.
• El equipo conectado no se podrá encender ni apagar con el
tempcjrizador incorporado de esta unidad. Utilice en este caso
un temporizador externo.
GRABACION CON TEMPORIZADOR
La grabación con temporizador sólo podrá utilizarse con las
fuentes de sonido TUNER y VIDEO/AUX (con un temporizador
externo).
Pulse dos veces el botón TIMER del control remoto para
que ® aparezca en el visuallzador, y pulse el botón II SET
antes de que pasen 4 segundos. Repita los pasos de la página
55, a partir del paso 2, e inserte la cinta que vaya a grabar en la
platina 2 después de efectuar el paso 5.
• La lecture et l’enregistrement commandés par la minuterie ne
se feront pas si l’appareil n’est pas mis hors tension.
• Lappareil connecté ne peut pas être mis sous et hors tension
par la minuterie intégrée de cet appareil. Utiliser une minuterie
externe.
ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA
MINUTERIE
L’enregistrement commandé par la minuterie est applicable
uniquement aux sources TUNER et VIDEO/AUX (avec une
minuterie externe).
Appuyer deux fois sur la touche TIMER de la télécommande
de manière que ® apparaisse sur l’affichage, puis appuyer
sur ia touche II SET dans les quatre secondes qui suivent.
Répéter les étapes de la page 55 à partir de l’étape 2 et, après
l’étape 5, insérer la cassette à enregistrer dans la platine 2.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
PARA DORMIR
REGLAGE DE LA MINUTERIE
D’ARRET
La un dad se podrá apagar automáticamente después de
transcurrido un tiempo especificado.
) se visualizará durante
Utilice el control remoto.
1 Pulse el botón SLEEP.
“SLEEP” ® se encenderá y SLEEP (
4 segundos.
2 Antes de que pasen 4 segundos, pulse el botón
^<•1 o » ■ para especificar ei tiempo tras el cual
se desconectará la alimentación.
Cada vez que pulse el botón, el tiempo cambiará entre 10 y
24C minutos en pasos de 10 minutos. El tiempo especificado
® se visualizará.
Para comprobar el tiempo que quede hasta que se
desconecte la alimentación
Pulse una vez el botón SLEEP. El tiempo restante se visualizará
durante 4 segundos.
Para cancelar el temporizador para dormir
Pulse dos veces el botón SLEEP para que desaparezca “SLEEP”
del visuallzador.
La minuterie d’arrêt permet de mettre l’appareil hors tension
automatiquement au bout d’un temps spécifié.
Utiliser la télécommande.
1 Appuyer sur la touche SLEEP.
“SLEEP” ® s’allume, et SLEEP ® est affiché pendant quatre
secondes.
2 Dans les quatre secondes qui suivent, appuyer
sur la touche ◄◄ ou ►► pour spécifier ie temps
jusqu’à la mise hors tension.
A chaque pression sur la touche, le temps change entre 10
et 240 minutes par pas de 10 minutes. Le temps spécifié ®
est affiché.
Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors
tension
Appuyer une fois sur la touche SLEEP. Le temps restant est
affiché pendant quatre secondes.
Pour annuler la minuterie d’arrêt
Appuyer deux fois sur la touche SLEEP de manière que “SLEEP”
disparaisse de l’affichage.
57