Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 25)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS LECTURE DE DISQUES COMPACTS
OPERACIONES BASICAS OPERATIONS DE BASE
INTRODUCCION DE DISCOS -> H MISE EN PLACE DE DISQUES -« H
Pulse el botón CD, y luego pulse el botón — OPEN/
CLOSE para abrir el compartimiento del disco.
Introduzca el(los) disco(s) con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
Para reproducir uno o dos discos, ponga los discos en las
bandejas 1 y 2.
Para reproducir tres discos, pulse el botón DISC CHANGE
para hacer girar las bandejas después de colocar dos discos.
Ponga el tercer disco en la bandeja 3.
Cierre el compartimiento del disco pulsando el botón A OPEN/
CLOSE.
VISUALIZACION
© Tiempo de reproducción total del disco seleccionado.
® Número de la bandeja del disco que va a ser reproducido.
@ Número total de canciones del disco seleccionado.
© Calendario musical (sólo se visualizarán las primeras 20
canciones)
Appuyer sur ia touche CD, puis appuyer sur la
touche
^ OPEN/CLOSE pour ouvrir le
compartiment à disques. Mettre le(s) disque(s) en
place avec l’étiquette en haut.
Pour lire un ou deux disques, mettre les disques sur les
plateaux 1 et 2.
Pour lire trois disques, appuyer sur la touche DISC CHANGE
pour faire tourner les plateaux après avoir mis deux disques en
place. Mettre en place le troisième disque sur le plateau 3.
Fermer le compartiment à disques en appuyant sur le touche ±
OPEN/CLOSE.
AFFICHAGE
© Temps de lecture total du disque sélectionné
® Numéro de plateau du disque à lire
® Nombre total de plages du disque sélectionné
® Indicateur de plages (seules les premières 20 plages sont
affichées)
REPRODUCCION DE DISCOS B
Introduzca los discos.
(§)Para reproducir todos los discos
compartimiento,pulse el botón
La reproducción empezará por el disco de la bandeja 1.
del
©Para reproducir un disco solamente, pulse uno
de los botones DIISC DIRECT PLAY.
El disco seleccionado se reproducirá una vez.
VISUALIZACION
© Tiempo de reproducción de la canción que esté siendo
reproducida
® El número de la canción que esté siendo reproducida
parpadeará
@ Número de la canción que esté siendo reproducida
Para detener la reproducción, pulse el botón ■.
Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón II.
Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo este botón.
Para buscar un punto particular, mantenga pulsado el botón
o ►► y deje de pulsarlo al llegar al punto deseado.
Para saltar hasta el principio de una canción, pulse
repetidamente el botón o .
Para quitar los discos, pulse el botón ^ OPEN/CLOSE.
Para iniciar ia reproducción cuando la alimentación esté
desconectada (función de reproducción directa)
Pulse el botón CD. La alimentación se conectará y la
reproducción del(de los) disco(s) introducido(s) empezará.
Para reemplazar discos antes de la reproducción, pulse el botón
±. OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de los discos.
Para comprobar el tiempo restante
Pulse el botón CD EDIT/CHECK durante la reproducción. El
tiempo restante hasta que todas las canciones terminen de
reproducirse se visualizará. Para reponer la visualización del
tiempo de reproducción, repita este procedimiento.
LECTURE DE DISQUES -t B
Mettre des disques en place.
(DPour lire tous les disques situés dans le
compartiment, appuyer sur la touche
La lecture commence par le disque du plateau 1.
(b) Pour lire un disique seulement, appuyer sur une
des touches DISC DIRECT PLAY.
Le disque sélectionné est lu une fois.
AFFICHAGE
© Temps de lecture de la plage
® Le numéro de la plage en cours de lecture clignote.
® Numéro de la plage en cours de lecture
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche ■.
Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur la touche II.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.
Pour rechercher un point particulier, tenir la touche ◄◄ ou
►► enfoncée et la relâcher quand le point souhaité est ateint.
Pour passer au début d’une plage, appuyer sur ia touche
ou ►► à plusieurs reprises.
Pour enlever des disques, appuyer sur la touche ± OPEN/
CLOSE.
Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée
(fonction de lecture directe)
Appuyer sur la touche CD. L’appareil est mis sous tension et la
lecture du (des) disque(s) en place démarre.
Pour changer des disques avant la lecture, appuyer sur la touche
± OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à disques.
Pour vérifier le temps restant
Appuyer sur la touche CD EDIT/CHECK pendant la lecture. Le
temps restant jusqu’à ce que toutes les plages soient lues est
affiché. Pour rétablir l’affichage du temps de lecture, appuyer de
nouveau sur la touche.
Continúa. A suivre
25