Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 49)

KARAOKE
MEZCLA MICROFONICA
I
MIXAGE AVEC MICROPHONE
A esta unidad podrán conectarse dos micrófonos, permitiéndoie
así cantar con ei acompañamiento de las fuentes musicaies.
Utiiice un micrófono con miniclavija (3,5 mm 0).
NSX-V51G: Se suministra micrófono.
NSX-V50A/52A/54: No se suministra micrófono.
Pour chanter avec accompagnement par une source musicaie,
on peut brancher deux microphones à cet appareil.
Utiliser un (des) microphone(s) à mini-fiche (3,5 mm 0).
NSX-V51G: Un microphone est fourni.
NSX-V50/V52/V54: Aucun microphone n’est fourni.
Antes de conectar un micrófono
Ponga ei control MIC MIXING en MIN.
Avant de brancher un microphone
Régler la commande MIC MIXING sur MIN.
1 C^onecte su(s) micrófono(s) a la(s) toma(s) MIC 1
Cl MIC 2.
2 F'ulse uno de los botones de función para
seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser
mezciada y luego reprodúzcala.
3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
4 Ajuste el volumen del micrófono con el control
MIC MIXING.
El volumen de ambos micrófonos se ajustará al mismo tiempo.
5 Ajuste el eco con el control DIGITAL ECHO.
Para grabar el sonido de micrófono mezclado con el
sonido de la fuente
Sige. ei procedimiento de grabación de la fuente de sonido
(páginas 37 a 39).
El botón SYNC DUB no se podrá utilizar para grabar ia mezcia.
Cuando no utilice los micrófonos
Ponga los controles MIC MIXING y DIGITAL ECHO en MIN y
desconecte los micrófonos de ias tomas MIC.
1 Brancher le microphone à la prise MIC 1 ou MIC
2 .
2 Appuyer sur une des touches de fonction pour
séiectionner la source à mixer, et mettre cette
source en marche.
3 Régier ie volume et la tonalité de la source.
4 Régler le volume du microphone avec la
commande MIC MIXING.
Le volume des deux microphones est réglé en même temps.
5 Régler l’écho avec la commande DIGITAL ECHO.
Pour enregistrer le son de son de microphone mixé avec
la source sonore
Suivre ia procédure d’enregistrement à partir de ia source (pages
37 à 39).
La touche SYNC DUB ne peut pas être utiiisée pour
l’enregistrement de mixage.
Quand on n’utillse pas les microphones
Régier les commandes MIC MIXING et DIGITAL ECHO sur MIN
et débrancher les microphones des prises MIC.
• Cuando se utilice un micrófono conectado, el sistema FRONT
SURROUND se desactivará automáticamente.
• Si (5l micrófono se pone demasiado cerca de los altavoces quizá
se produzca un ruido de aullido. En este caso, separe el
micrófono de los altavoces o disminuya el nivel del sonido
err pleando el control MIC MIXING.
• Si el sonido del micrófono se pone a un nivel demasiado alto
quizá se distorsione. En este caso, gire el control MIC MIXING
hacia MIN.
Micrófono recomendado
Se recomienda utilizar un micrófono tipo unidireccional para
evitcir el aullido. Póngase en contacto con su concesionario Aiwa
para que le dé los detalles.
REMARQUE
• Quand un microphone connecté est utilisé, le système FRONT
SURROUND est automatiquement mis hors service.
• Si un microphone est placé trop près d’une enceinte, un bruit
de hurlement risque de se produire. Le cas échéant, éloigner
le microphone de l'enceinte ou baisser le niveau sonore à l’aide
de la commande MIC MIXING.
• Si le son d’un microphone est extrêmement fort, il peut être
déformé. Le cas échéant, tourner la commande MIC MIXING
vers MIN.
Microphone recommandé
L’utilisation d’un microphone de type unidirectionnel est
recommandée pour éviter le hurlement. Pour plus de détails,
contacter le distributeur Aiwa local.
49