Sony AIWA NSX-V50 - Manual (Page 47)

GRABACION ENREGISTREMEN
GRABACION CON EDICION
PROGRAMADA
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE
PROGRAMME
4 F’ulse los botones numéricos para designar la
duración de la cinta.
Sie puede especificar una duración de 10 a 99 minutos.
Eijemplo: Cuando utiiice cintas de 60 minutos, puise los
botones 6 y 0.
VISUALIZACION
CD
Duración de la cinta
® Cara A de ia cinta (cara delantera)
@ Tiempo máximo de grabación para la cara A
5 F*ulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY
para seleccionar un disco y pulse los botones
numéricos para programar una canción.
Eijemplo: Para seleccionar la canción número 10 del disco 2,
puise DISC DIRECT PLAY 2 y los botones numéricos +10 y
0 .
VISUALIZACION
CD
Tiempo restante de la cara A
CD
Número total de canciones programadas
CD
Canciones programadas
6 Ftepita el paso 5 para el resto de las canciones
para el lado A.
Una canción cuyo tiempo de reproducción sea superior al
tiempo restante no podrá ser programada.
7 Pulse el botón EDIT/CHECK para seleccionar la
cara B y programe las canciones para la cara B.
Después de confirmar que B aparezca en el visualizados
repita el paso 5.
8 Pulse primero el botón B/O REC/REC MUTE y
luego pulse el botón antes de que pasen 2
siegundos para iniciar la grabación.
La cinta se rebobinará hasta el principio de la cara delantera,
el segmento guía avanzará durante 10 segundos y la
grabación empezará. Después de terminar de grabarse la
cara delantera (cara A) empezará la grabación de la cara
trasera (cara B).
Para detener la grabación
Pulse el botón ■. La grabación y la reproducción del disco
compacto pararán simultáneamente.
Para comprobar el orden de los números de las
canciones programadas -+ □
Antes de grabar, pulse el botón EDIT/CHECK para seleccionar
la cara A o la B, y pulse repetidamente el botón ◄◄ o
VISUALIZACION
© Número del programa
® Número de canción
@ Números de las canciones programadas
Para cambiar el programa de cada cara
Pulse el botón EDIT/CHECK para seleccionar la cara A o B, y
pulse el botón ■ CLEAR para cancelar el programa de la cara
seleccionada. Luego programe de nuevo las canciones.
Para borrar el programa de edición
Pulse el botón ■ dos veces para que “EDIT” desaparezca del
visualizador.
La grabación no podrá realizarse si están rotas las lengüetas de
prevención de herradura de ambos lados de la cinta.
4 A l’aide des touches numériques, indiquer ia
durée de la cassette.
On peut spécifier une durée de 10 à 99 minutes.
Exemple: Quand on utilise une cassette de 60 minutes,
appuyer sur les touches 6 et 0.
AFFICHAGE
® Durée de la cassette
® Face A de la cassette (face avant)
@ Durée maximale d’enregistrement de la face A
5 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY
pour sélectionner un disque, puis programmer
une plage à l’aide des touches numériques.
Exemple: pour sélectionner la dixième plage du disque 2,
appuyer sur la touche DISC DIRECT PLAY 2 puis sur les les
touches numériques +10 et 0.
AFFICHAGE
© Temps restant de la face A
® Nombre total de plages programmées
@ Plages programmées
6 Répéter l’étape 5 pour le reste des plages de la
face A.
Une plage dont la durée de lecture est supérieure au temps
restant ne peut pas être programmée.
7 Appuyer sur la touche EDIT/CHECK pour
sélectionner la face B, puis programmer les
plages pour cette face.
Après s’être assuré que B est affiché, répéter l’étape 5.
8 Appuyer d’abord sur la touche B/O REC/REC
MUTE puis appuyer sur la touche dans les
deux secondes qui suivent pour démarrer
l’enregistrement.
La cassette est rebobinée jusqu’au début de la face avant,
l’amorce est lue pendant dix secondes, puis l’enregistrement
démarre. Une fois que l’enregistrement sur la face avant (face
A) est terminé, l’enregistrement sur la face arrière (face B)
démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur la touche ■. L’enregistrement de la cassette et ia
lecture du disque compact s’arrêtent simultanément.
Pour contrôler l’ordre des numéros des plages
programmées -+ □
Avant l’enregistrement, appuyer sur la touche EDIT/CHECK pour
sélectionner la face A ou B, puis appuyer sur la touche ■ « ou
►► à plusieurs reprises.
AFFICHAGE
© Numéro de programme
® Numéro de plage
(3) Numéros des plages programmées
Pour changer le programme de chaque face
Appuyer sur la touche EDIT/CHECK pour sélectionner la face A
ou B, puis appuyer sur la touche ■ CLEAR pour effacer le
programme de la face sélectionnée. Ensuite, reprogrammer des
plages.
Pour effacer le programme du montage
Appuyer deux fois sur la touche ■ CLEAR de manière que “EDIT”
disparaisse de l’affichage.
REMARQU
Si l’ergot de sécurité d’une face ou l’autre de la cassette est
absent, l’enregistrement ne se fait pas.
47