Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 105)

FRANÇAIS ESPAÑOL
O Touche de lecture au ralenti/trame par
trame [ <î , !►] (-» 51, 53)
Pour effectuer la lecture au ralenti lorsqu’on l’enfonce
en mode lecture normale; et pour effectuer la lecture
trame par trame lorsqu’on l’enfonce en mode lecture
d’image fixe.
(<C vers l’arrière, l*-: vers l’avant)
Touche de recherche d’index
[!◄◄ , ►►!] (-» 65, 67)
Pour rechercher des séquences enregistrées
marquées d’un signal d’index et des images fixes
enregistrées en mode instantané.
(K^: vers l’arrière, vers l’avant)
Touche d’arrêt [■] (-» 47)
Pour arrêter la bande.
Touche de pause [II] (-» 53)
Pour interrompre momentanément la lecture. L’image
de lecture reste immobile.
Botón de cámara lenta/avance de
imágenes fijas [-«(, !►] {-¥ 51, 53)
Permite una reproducción de cámara lenta si se
oprime en el modo de reproducción normal y realiza
un avance de imágenes fijas si se oprime en el modo
de reproducción de imagen fija.
(-<!: en el sentido inverso, !►: en avance)
Botón de búsqueda de índices
[!◄◄ , ►►!] (-» 65, 67)
Permite buscar las escenas grabadas marcadas con
una señal índice y las imágenes fija grabadas en el
modo de fotografías.
en el sentido inverso, en avance)
Botón de parada [■] (-» 47)
Para parar la cinta.
Botón de pausa [I i] (-» 53)
Para hacer una pausa de reproducción. La imagen
reproducida queda fija.
Utilisation de la touche [MENU]
Le menu apparaît lorsqu’on appuie sur la touche [MENU].
Dans ce cas, les fonctions des touches suivantes sont
changées:
Touche de pause touche d’élément
Pour sélectionner les éléments sur le menu.
Touche d’arrêt -> touche de réglage
Pour régler le mode de l’élément sélectionné.
♦ Le diaphragme et la vitesse d’obturateur ne peuvent
pas être réglés avec la télécommande. Pour les régler
manuellement, tourner la molette [PUSH] du
caméscope. (•❖ 87, 89)
Utilización del botón [MENU]
Oprima el botón [MENU] para mostrar el menú.
En este casos cambian las funciones de los siguientes
botones:
Botón de pausa Botón de ítem
Selecciona los ítems del menú.
Botón de parada ^ Botón de ajuste
Permite ajustar el modo del ítem seleccionado.
♦ El iris y la velocidad de obturación no se pueden
ajustar con el mando a distancia. Si desea ajustarlos
manualmente, gire el dial [PUSH] en al videocámara
(-» 87, 89)
-105-