Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 111)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Copie sur une cassette S-VHS
(ou VHS) (Repiquage)
Si l’on raccorde ie support d’accueil vidéo [AV ONE
TOUCH STATION], il est possible de copier des
cassettes enregistrées avec ce caméscope sur des
cassettes S-VHS ou VHS.
Fixation du support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH
STATION]
1
Insérer la fiche du support d’accueil
vidéo [AV ONE TOUCH STATION] sous
le caméscope et la fixer à l’aide de la
vis O-
• Avant d’effectuer la copie, appuyer sur la touche [OSD]
de la télécommande {•* 55) de manière qu’aucune
indication n’apparaisse. Sinon, l’indication du compteur
et les indications des fonctions seront aussi
enregistrées sur la cassette.
• Lorsqu’on déploie le pied de support © du dessous du
support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION], il
sera plus facile de visionner l’image sur le moniteur
LCD.
Copia en un cassette S-VHS (o VHS)
(Doblaje)
Si instala el zócalo de conexiones [AV ONE TOUCH
STATION] puede copiar los cassettes grabados en esta
videocámara en cassettes S-VHS o VHS.
Instalación del zócalo de conexiones [AV ONE
TOUCH STATION]
1
Conecte el enchufedel zócalo de
conexiones [AV ONE TOUCH STATION]
en el lado inferior de la videocámara, y
fije con el tornillo
O-
• Antes de copiar, oprima el botón [OSD] del mando a
distancia (-» 55) para que no aparezca ninguna
indicación. De lo contrario se grabarán también las
indicaciones del contador y de función en el cassette.
» Alargue la pata de soporte © desde debajo del zócalo
de conexiones [AV ONE TOUCH STATION] para que
pueda ver fácilmente la imagen reproducida en el
monitor de cristal líquido.
-111-