Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 127)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de l’écran de menu
Ce caméscope fait apparaître les réglages de diverses
fonctions dans des menus pour faciliter la sélection des
fonctions et des réglages désirés.
1
Appuyer sur la touche [MENU],
Le menu apparaît.
2 Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner l’élément à régler.
Lorsqu’on tourne la molette [PUSH], l’élément mis en
valeur est changé.
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
régler l’élément sélectionné au mode
désiré.
A chaque pression sur la molette, le curseur [►]
passe au mode suivant.
Affichage du menu du mode caméscope Q
Appuyer sur la touche [MENU] en mode pause
d’enregistrement.
® Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
d’enregistrer.
® Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de faire
apparaître le menu.
Affichage du menu du mode magnétoscope
Q
Appuyer sur la touche [MENU] lorsque le témoin
[VCR] est allumé.
® Pendant que le menu apparaît, il n’est pas possible
d’effectuer la lecture.
® Pendant la lecture, il est possible de faire apparaître le
menu.
Abandon du menu
Appuyer à nouveau sur la touche [MENU].
Remarques concernant les réglages effectués sur le
menu
Les réglages que l’on a sélectionnés sur le menu sont
conservés si l’on met le caméscope hors circuit.
Toutefois, si l’on débranche l’unité d’alimentation (batterie
ou bloc d'alimentation/charge) du caméscope avant de le
mettre hors circuit, les réglages sélectionnés risquent
d’être annulés.
Utilización de la pantalla del menú
Esta videocámara muestra los ajustes de las distintas
funciones en los menúes para facilitar la selección de las
funciones y ajustes deseados.
1
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú.
2
Gire el dial [PUSH] y seleccione el ítem
a ajustar.
Gire el dial [PUSH] para cambiar el punto resaltado.
3
Oprima el dial [PUSH] y ajuste el ítem
seleccionado al modo deseado.
Cada presión mueve el cursor [►] al siguiente modo.
Visualice el menú de videocámara O
Oprima el botón [MENU] en la pausa de grabación.
• No puede grabar cuando aparece el menú.
® El menú no puede aparecer durante la grabación.
Visualice el menú de videograbadora
Q
Oprima el botón [MENU] con la luz [VCR] encendida.
® No puede reproducir cuando aparece el menú.
• El menú no puede aparecer durante la reproducción.
Salida del menú
Oprima otra vez el botón [MENU].
Notas sobre los ajustes dei menú
Los ajustes seleccionados en el menú se mantienen
aunque desconecte la videocámara. Pero si se
desconecta la fuente de alimentación (batería o
adaptador de CA) de la videocámara antes de
desconectarla, no se conservarán estos ajustes.
-127-