Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 139)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglage du moniteur LCD
Lorsqu’on sélectionne l’élément [NEXT MENU] sur le
menu (menu du mode caméscope ou du mode
magnétoscope) et lorsqu’on règle l’élément [LCD/EVF
SET] sur [ON], les éléments suivants apparaissent.
(-■» 127-131)
Luminosité du LCD [LCD BRIGHTNESS]
Pour régler la luminosité de l’écran LCD. L’indication à
barres comprend huit éléments. Plus les barres verticales
sont nombreuses, plus l’écran est clair.
Niveau de couleur du LCD [LCD COLOUR LEVEL]
Pour régler la saturation de couleur de l’écran LCD.
L’indication à barres comprend huit éléments. Plus les
barres verticales sont nombreuses, plus les couleurs sont
accentuées.
Ajuste del monitor de cristal líquido
Seleccione [NEXT MENU] en el menú (de la
videocámara o videograbadora) y ajuste [LCD/EVF SET]
a [ON] para que aparezcan los siguientes ítems.
(-» 127-131)
Brillo del cristal líquido [LCD BRIGHTNESS]
Permite ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido.
La indicación de barras está dividida en 8 niveles. A más
barras verticales, más brillante es la pantalla.
Nivel de color de la pantalla de cristal líquido [LCD
COLOUR LEVEL]
Permite ajustar la saturación de color de la pantalla de
cristal líquido. La indicación de barras está dividida en 8
niveles. A más barras verticales, más fuertes son los
colores.
Luminosité du viseur [EFV BRIGHTNESS]
Pour régler la luminosité du viseur. L’indication à barres
comprend huit éléments. Plus les barres verticales sont
nombreuses, plus l’écran est clair.
1
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner l’élément que l’on veut
régler.
2
Tourner la molette [PUSH]. Lorsqu’on
la tourne, le nombre de barres
verticales de l’indication à barres
augmente ou diminue.
Accentuation de la luminosité générale du
moniteur LCD
Lorsqu’on règle l’élément [LCD MODE] du menu sur
[BRIGHT], le moniteur LCD s’éclaircit.
»Ces réglages n’ont pas d’effet sur l’image enregistrée.
Brillo del visor [EVF BRIGHTNESS]
Permite ajustar el brillo del visor. La indicación de barras
está dividida en 8 niveles. A más barras verticales, más
brillante es la pantalla.
1
Oprima el dial [PUSH] y seleccione el
ítem que desea ajustar. Cada presión
cambia al siguiente ítem.
2
Gire el día [PUSH]. Aumenta o
disminuye la indicación de número de
barras verticales.
Refuerzo del brillo de todo el monitor de
cristal líquido
Ajuste [LCD MODE] dei menú a [BRIGHT] para que el
monitor de cristal líquido sea más brillante.
»Estos ajustes no influyen sobre la imagen grabada en
-139-