Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 77)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Sélection de l’effet numérique voulu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [D.EFFECT].
Ф Les effets numériques ne peuvent pas être utilisés
lorsque la fonction stabilisateur d'image numérique ou la
fonction zoom numérique est activée, ou lorsque
l'élément [REC MODE] du menu est réglé sur [FRAME].
Lorsqu'on veut utiliser un effet numérique, veiller à
régler les éléments [D.ZOOM] et [DIS] du menu sur
[OFF] et l'élément [REC MODE] sur [NORMAL].
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [SELECT].
Le menu [MENU (D.EFFECT)] apparaît.
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner i’effet numérique voulu.
5
Appuyer deux fois sur la touche
[MENU] pour abandonner le menu.
• L’image aura alors l'effet numérique sélectionné.
Toutefois, l’effet de la fonction volet et de la fonction
mixage sera visible seulement lorsqu’on enregistrera
dans le mode correspondant (-Ф 79, 81).
<> Si l'on sélectionne [GAINUP] sur le menu [MENU
(D.EFFECT)], le mode de balance manuelle des
blancs ne peut pas être sélectionné.
<► Si la vitesse de l'obturateur (-» 87) ou le diaphragme
(-Ф 89) ont été réglés, l'élément [GAINUP] du menu
[MENU (D.EFFECT)] ne peut pas être sélectionné.
♦ Le mode sport [ ] et le mode portrait [ ¿^ ] ne peuvent
pas être sélectionnés avec le mode d'augmentation de gain
[GAINUP] sur le menu [MENU (D.EFFECT)].
Annulation de l’effet numérique
F^égler l’élément [D.EFFET] du menu sur [OFF].
Enregistrement avec effets
spéciaux
(effets numériques) (suite)
-77-
Selección del efecto digital deseado
1
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú.
2
Gire el anillo [PUSH] y seleccione
[D.EFFECT].
♦ No se pueden utilizar los efectos digitales cuando está
activada la función del estabilizador de imagen digital o
la función de zoom digital, o cuando el [REC MODE] en
el menú está en [FRAME].
Cuando se desea utilizar un efecto digital, compruebe
que el [D.ZOOM] y [DIS] en el menú está en [OFF] y que
el [REC MODE] está en [NORMAL].
3
Oprima el dial [PUSH] y seleccione
[SELECT].
Aparece el menú [MENU (D.EFFECT)].
4
Oprima el anillo [PUSH] y seleccione el
efecto digital deseado.
5
Oprima dos veces el botón [MENU] y
salga del menú.
• La imagen tiene el efecto digital seleccionado. Las
funciones de cortinilla y de mezcla sólo se vuelven
visibles cuando se graba en el correspondiente
modo (-» 79, 81)
♦ Si se ha seleccionado [GAINUP] en el menú [MENU
(D.EFFECT)], no es posible seleccionar el modo de
balance del blanco manual.
♦ Si se ha ajustado la velocidad de obturación (-» 87) o el iris
(-» 89), no es posible seleccionar el modo de aumento de
brillo [GAINUP] en el menú [MENU (D.EFFECT)].
♦ No es posible seleccionar el modo deportivo [ ] o el
modo de retrato [ ] junto con el modo de aumento
de brillo [GAINUP] en el menú [MENU (D.EFFECT)].
Cancelación del efecto digital
Ajuste [D.EFFECT] en el menú a [OFF].
Grabación con efectos especiales
(Efectos digitales) (continúa)