Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 33)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Vérification du bon dérouiement de
l'enregistrement
(vérification d’enregistrement)
Pour visionner les dernières secondes de la dernière
séquence enregistrée en mode pause d’enregistrement.
1
Appuyer brièvement sur la touche de
repérage arrière
[<<]
O en mode
pause d’enregistrement.
L’indication [CHK] apparaît. ©
Une fois la vérification effectuée, le caméscope repasse
au mode pause d’enregistrement.
Ф Pour effectuer la vérification d’enregistrement, le
caméscope doit être dans le même mode que celui
que l’on avait utilisé pour l’enregistrement (SP ou LP),
sinon l’image de lecture sera déformée.
Enregistrement de séquences à
contre-jour
(compensation de contre-jour)
Pour éviter que le sujet enregistré placé à contre-jour soit
trop foncé.
(Contre-jour signifie que la source lumineuse éclaire le
sujet par derrière; autrement dit, le sujet se trouve entre
la source lumineuse et le caméscope.)
U Maintenir la touche de contre-jour [►]
enfoncée.
Le contre-jour sera compensé aussi longtemps que l’on
maintient ia touche enfoncée, et le sujet sera alors
enregistré plus clairement. (L’image entière sera plus
claire.)
Retour à l’enregistrement normal
Relâcher la touche de contre-jour [►].
Verificación de imagen grabada
(Confirmación de la grabación)
Permite reproducir los últimos segundos de la última
escena grabada, desde el modo de pausa de grabación.
1 Oprima brevemente el botón de
búsqueda hacia atrás [◄◄] 0, en el
modo de pausa de grabación.
Aparece la indicación [CHK] ©.
Después de verificar, la cámara vuelve al modo de pausa
de grabación.
♦ Para verificar la grabación, ia videocámara debe estar
en el mismo modo que la grabación (SP o LP), de lo
contrario la imagen se reproduce distorsionada.
Grabación de escenas con
iluminación de fondo
(Compensación de contraluz)
Para que los objetos con fondo brillante no queden
oscuros.
(Iluminación de fondo es cuando la luz incide sobre el
objeto desde atrás es decir, el objeto está entre ia fuente
de luz y la videocámara.)
U Mantenga el botón de contraluz [►]
oprimido.
La iluminación del fondo se compensa mientras
mantenga oprimido el botón y el objeto se graba más
brillante. (Toda la imagen se vuelve más brillante.)
Retorno a la grabación normal
Suelte el botón de contraluz [►].
-33-