Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 51)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture au ralenti
1
Appuyer sur la touche de lecture [►].
2 Appuyer sur la touche de lecture au
ralenti/trame par trame [ -<<] ou [!►] de la
télécommande.
Lorsqu’on appuie sur la touche la lecture au
ralenti s’enclenche vers l’arrière, et lorsqu’on appuie
sur la touche [i»-], la lecture au ralenti s’enclenche
vers l’avant.
Reproducción en cámara lenta
(Detalle de movimientos)
1
Oprima el botón de reproducción [►].
Oprima el botón de cámara lenta/
avance de imágenes fijas [ ^i] o [(►] en
el mando a distancia.
Oprima el botón [-<l] para empezar la reproducción
lenta hacia atrás y oprima [!►] para empezar la
reproducción lenta en avance.
Les séquences enregistrées en mode SP sont
reproduites à environ un cinquième de la vitesse
normale.
Les séquences enregistrées en mode LP sont
reproduites à environ un tiers de la vitesse normale.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [►].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
® Pendant la lecture au ralenti vers l’arrière, il est
possible que l’indication de code temporel manque de
précision.
Las escenas grabadas en el modo SP se reproducen a
aproximadamente 1/5 de la velocidad normal.
Las escenas grabadas en el modo LP se reproducen a
aproximadamente 1/3 de la velocidad normal.
Retorno a la reproducción normal
Oprima el botón de reproducción [►].
Se reproduce a la velocidad normal.
® En la reproducción lenta hacia atrás, la indicación de
código de tiempo puede no ser precisa.
-51-