Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 141)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Précautions d’utilisation
Veiller à ce que de l’eau ne pénètre pas dans le
caméscope lorsqu’on l’utilise sous la pluie ou
la neige ou à la plage.
• Le caméscope et la cassette risquent d’être
irréparablement endommagés.
Ne pas placer le caméscope à proximité
immédiate d’appareils magnétiques
(téléviseurs, jeux vidéo, etc.).
• Si l’on utilise le caméscope sur ou à proximité d’un
téléviseur, il est possible que les radiations
électromagnétiques déforment l’image et le son.
® Les champs magnétiques puissants produits par les
enceintes et les gros moteurs risquent d’endommager
les enregistrements sur bande et de déformer l’image.
• Les radiations électromagnétiques émises par les
micro-ordinateurs risquent de perturber le caméscope
et de causer des déformations de l’image et du son.
® Si le fonctionnement du caméscope est perturbé par
des appareils magnétiques, mettre le caméscope hors
circuit, enlever la batterie ou débrancher le bloc
d’alimentation/charge, puis remettre la batterie en
place ou rebrancher le bloc d’alimentation/charge.
Remettre ensuite le caméscope en circuit.
Ne pas utiliser le caméscope à proximité d’un
émetteur de radio ou d’une ligne à haute
tension.
• Si l’on enregistre à proximité d’un émetteur de radio ou
d’une ligne à haute tension, l’image et le son
enregistrés pourront être perturbés.
Ne pas utiliser le caméscope pour la
surveillance ou pour d’autres applications
industrielles.
• Si l’on fait fonctionner le caméscope pendant une
longue durée, sa température interne risque de s’élever
excessivement et de causer des anomalies.
• Ce caméscope n’est pas destiné à un usage industriel.
Veiller à ce que du sable ou des petites
particules ne pénètrent pas dans le caméscope
lorsqu’on l’utilise
à la plage ou en plein air.
• Le sable et la poussière risquent d’endommager le
caméscope et la cassette. (Faire particulièrement
attention en insérant et en retirant la cassette.)
Precauciones para el uso
Cuide de que no entre agua en la videocámara
cuando lo utilice bajo la lluvia o nieve o en la
playa.
® La videocámara y el cassette pueden dañarse (y
puede no repararse).
Mantenga la videocámara lejos de equipos
magnéticos (TV, videojuegos, etc.).
® Si utiliza la videocámara en o cerca del televisor, su
radiación electromagnética puede distorsionar la
imagen y sonido.
® Un campo magnético fuerte generado por los altavoces
y motores grandes puede dañar las grabaciones en
cinta y distorsionar la imagen.
® La radiación electromagnética de ios micro
ordenadores pueden influir adversamente en la
videocámara y provocar distorsión de imagen y sonido.
® Si la videocámara se ve afectada adversamente por el
equipo magnetizado y no funciona correctamente,
desconecte la videocámara, desmonte la batería o
desconecte el adaptador de CA y coloque la batería o
conecte nuevamente el adaptador de CA. Conecte la
videocámara.
No utilice la videocámara cerca de un
transmisor de radio o línea de alta tensión.
® Si se graba cerca de un transmisor de radio o línea de
alta tensión, la imagen y sonido grabados pueden
verse afectados.
No utilice la videocámara como equipo de
vigilancia o uso industrial.
® Si se utiliza la videocámara durante mucho tiempo
seguido, la temperatura en su interior sube mucho y
puede provocar un mal funcionamiento.
® Esta videocámara no fue diseñada para uso industrial.
Cuide que no entre arena y polvo fino en la
videocámara cuando la utilice en la playa o
lugares similares.
® La arena y el polvo pueden dañar la videocámara y el
cassette. (Tenga especial cuidado cuando coloque o
saque el cassette.)
-141-