El hilo de la bobina, Devanado de la bobina preparción, El hilo dé la bobina – SINGER 3150 User Manual
Page 24: A linha da bobina, Enchimento da bobina preparapáo, V-22
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
El hilo de la bobina
Devanado de la bobina
Preparción
1. Levante el prénsatelas y gire el volante hacia
Usted hasta que la aguja se encuentre en su
posición más alta.
2.
Afloje el botón del volante A girándolo
hacia Usted con la mano derecha mientras
que
retiene
el
volante
con
la
mano
izquierda.
3. Sitúe el carrete de hilo en el eje, con la
ranura B de retención del hilo encima.
(Rompa el papel en la extremidad del
carrete si hace falta.)
Coloque el portacarrete C en el eje y
oprima bien contra el carrete de hilo.
Pasos en el devanado
e Introduzca el hilo en el poste guTa-hilo D y
abra la cubierta superior.
e Lieve el hilo alrededor del disco de tensión
E del devanador, como ilustrado, y a través
del pequeño orificio en la bobina, desde el
interior hacia el exterior.
•
Sitúe la bobina en el husillo y mueva el de
vanador F hacia la derecha.
•
Retenga la extremidad del hilo y ponga la
nriáquina en marcha Corte la extremidad del
hilo después de algunas vueltas en la bobina.
•
Cuando se haya devanado el volumen de hi
lo requerido (el devanado se parará cuando
la bobina se haya llenado), pare la máquina
y corte el hilo de conexión.
•
Mueva el devanador hacia la izquierda y
saque la bobina.
•
Retenga el volante y apriete el botón del
volante.
V-22
A Linha da Bobina
Enchimento da Bobina
Preparapáo
1. Levante o pé calcador e gire o volante em
sua direpao até que a aguiha esteja em sua
posipao mais alta.
2. “ Afrouxe o isolador A do volante, girando
com a mao direita enquanto segura o volan
te co m a mao esquerda.
3.
Coloque o carretel ou retrós de linha no
porta-carretel, com o corte B existente na
flange
voltado
para
a
direita
(se
for
necessàrio rasgue o papel na extremidade do
carretel).
•
Coloque o prendedor do carretel
C
no porta-
carretel e pressione-o firmemente contra o
carretel de linha.
Enchimento
•
Passe a linha pelo guia-fío D e levante a so-
bre-tampa.
•
Passe a linha ao redor do disco tensor E,
conforme ¡lustrado e pelo pequeño furo na
flange da bobina de dentro para fora.
» Coloque a bobina no eixo do enchedor F e
mova-o para a direita.
•
Segure a extremidade da linha e acione a
máquina. Cortea extremidade da linha após
aígumas voitas.
•
Quando tiver enrolado a quantidade da linha
necessària (o enchimento cesserà quando a
bobina estiver cheia), parea máquina e corte
a linha.
p Mova o enchedor para a esquerda e retire a
bobina cheia.
•
Segure o volante e aperte o botáo ¡solador
A.
y
V