Enhebrado de la enfiamento da máquina máquina – SINGER 3150 User Manual
Page 28
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Enhebrado de la
Enfiamento da Máquina
máquina
• Coloque el carrete de hilo en el eje. Si el
m Coloque o carretel ou retrós de linha no
carrete que se usa tiene una ranura de
porta-carretel.
retención A para el hilo, deberla colocarse a
la derecha, como se ilustra.
• Suba el prénsatelas, parallberar la tensión
• Levante o pé calcador para aliviar a tensáo
del hilo.
da linha.
• Suba la palanca tira-hilos a sua posición más
• Leve o estica-fio á sua posigao mais alta, gi
alta girando el volante hacia Usted.
rando o volante em sua diregao.
• Introduzca el hilo en el poste guia-hilo 1.
• Passe a linha pelo guia-fio 1.
• Mientras que se mantiene las extremidades
• Segure a linha com ambas as méTos, deslize-a
del hilo en cada mano, coloque el hilo en la
para dentro do guia-fio 2.
gui^ de hilo 2 superior de un movimiento
corto.
• Con la mano derecha en el carrete de hilo.
• Com a ma'o direita apoiada sobre o carretel.
enhebre el hilo de la aguja con la tensión 3.
passe a linha p>eia tensao 3. Deslize-a sobre a
Deslice el hilo por la placa metálica entre los
placa de metal para dentro dos discos de
discos de tensión con la nrano izquierda.
tensao. Passe a linha por debaixo do meca
Lleve el hilo debajo del hilo de tensión.
nismo e da mola. Puxe^ firmemente para
Enhebre el hilo de tensión llevando el hilo
cima e para a direita.
con firmeza hacia arriba y a la derecha.
• Enhebre la palanca tira-hilos 4, como se
• Desliza a linha para dentro do olho do esti
ilustra.
ca-fio 4, conforme ilustrado.
• Lleve el hilo por los puntos 5 y 6, guiando el
• Passe a linha pelos guias 5 e 6, guiando-a por
hito desde la parte posterior de cada guia
trásde cada guia e para a direita.
hacia la derecha.
• Pase el hilo por la guia 7. Enhebre la aguja 8
• Passe a linha pelo rasgo 7. Enfie a aguiha 8
desde el frente hacia atrás, llevando 10 cms
pela frente, puxando uns 10 cms. (4 polega
de hilo por el ojete de la aguja.
das) de linha através do olho da aguiha.
V^oe______________________________________ J
k________________
J