SINGER 3150 - Manual (Page 36)

Сото hacer una
Costura
1. Ajuste la máquina para puncada recta y el
selector del largo de puntada al largo
requerido. Eleve el prénsatelas. Tire los hilos
hacia atrás y debajo del prénsatelas, dejando
por lo menos unos 10 cm de hilo.
2. Posicione la aguja en la tela a unos 1,3 cm.
(1/2> pulgada) de la orilla. Baje el
prénsatelas y cosa hacia atrás hasta la orilla
para reforzar la costura, cosiendo en
dirección inversa. Para informes adicionales
sobre costura en retroceso vea la página 30.
Cosa hacia adelante hasta el final de la tela y
pare la máquina antes del borde de la tela.
(No cosa sobre la orilla del tejido).
ATENCIÓN No jale la tela mientras esté
cosiendo, pués puede doblar la aguja hasta
llegar a romperse.
3. Eleve la aguja girando el volante manual
hacia Ud. Presione el botón de retroceso y
cosa hacia atrás unos 1,3 cm. (1/2 pulgada)
para reforzar e> final de la costura.
4. Eleve la aguja, girando el volante manual
hacia Ud. Eleve el prénsatelas y quite la tela,
extrayendo hacia atrás y hacia la izquierda.
Corte los hilos en el corta-hilo al lado
posterior de la barra prénsatelas.
34
Como fazer urna
Costura
1. Ajuste a máquina para costura reta e para o
compri mento do ponto desejado.
Levante o pé calcador. Puxe as linhas por
baixo e para trás do pé calcador, deixando
uns 10 cm de linha.
2. Posicione a agulha sobre o tecido, afastada
aproximadamente 1 cm da borda. Baixe o
pé calcador e costure para trás até a borda,
para arrematar o inicio da costura.
Para informaçôes sobre costura em retroces­
so, consultée página 30. Costure para frente
até o final de sua costura e pare a máquina
antes da borda do tecido. (Nao costure so­
bre a ourela).
CUIDADO: Nao puxe o tecido quando
estiver costurando, pois poderá entortar e
quebrar a agulha.
3. Levante a agulha para fora do tecido.
Pressione o botao de retrocesso e costure 1
cm para trás para arrematar a costura.
4. Levante a agulha para fora do tecido.
Levante o pé calcador e retire o tecido para
trás e para esquerda. Corte a linha no rasgo
corta-linha atrás da barra de pressao.